Tulang-tulang Bersatu
Yehezkiel 37:7
Tulang Kering Menjadi Hidup
“Jadi, aku bernubuat seperti yang diperintahkan kepadaku. Dan, ketika aku bernubuat, ada suara ribut; dan dengarlah, suara berderak-derak; tulang-tulang itu menyatu, tulang yang satu kepada tulang yang lain.”Yehezkiel 37:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku bernubuat seperti diperintahkan kepadaku; dan segera sesudah aku bernubuat, kedengaranlah suara, sungguh, suatu suara berderak- derak, dan tulang-tulang itu bertemu satu sama lain.”Yehezkiel 37:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu aku Yehezkiel berbicara kepada tulang-tulang itu sesuai dengan perintah TUHAN. Dan sedang aku berbicara itu, kudengar suara berderak-derak, karena tulang-tulang itu mulai bersambung satu dengan yang lain.”Yehezkiel 37:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.”Yehezkiel 37:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:7?
Yehezkiel bernubuat seperti yang diperintahkan, dan terjadi suara ribut serta derak-derak saat tulang-tulang bersatu. Ini menunjukkan kuasa firman Tuhan yang menciptakan kehidupan dan keteraturan dari kekacauan.
Latar belakang
Tulang-tulang menjadi hidup
Yehezkiel bernubuat kepada tulang-tulang kering. Terjadi suara gemuruh dan tulang-tulang bersatu, lalu otot dan daging menutupi mereka, tetapi belum ada napas.
Di mana
Lembah di Babel
Lembah penuh tulang kering · penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi, diasingkan di Babel, ~50 tahun
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Masyarakat Israel di pembuangan, kehilangan harapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַעַשׁ
ra'ash · gemuruh
Suara keras atau getaran, seperti gempa atau keributan
עֶצֶם
etsem · sendi
Tulang, juga bisa berarti 'esensi' atau 'diri'
קָרַב
qarav · menyatu
Mendekat, bergabung, menjadi dekat
Ketika Allah bekerja, ada kekuatan yang menggetarkan dan elemen-elemen yang terpisah menjadi satu kesatuan yang kokoh, menunjukkan pemulihan total.
Tahukah kamu
Suara gemuruh
Dalam bahasa Ibrani, kata 'gemuruh' (ra'ash) juga bisa berarti 'gempa bumi', menunjukkan kuasa Allah yang dahsyat dalam pembaharuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:7
✕ Sering dikira
Menganggap tulang yang bersatu hanyalah kiasan untuk pemulihan politik Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran kebangkitan fisik yang nyata, seperti yang Yesus lakukan.
✕ Sering dikira
Mengira nubuat ini sudah digenapi sepenuhnya pada zaman Yehezkiel.
✓ Yang sebenarnya
Penggenapan penuh terjadi pada kedatangan Kristus dan akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:7
Ketika kita taat melakukan apa yang Tuhan perintahkan, meski terlihat mustahil, Dia bekerja di balik layar. Hari ini, coba taat dalam hal kecil yang Tuhan minta, dan lihat bagaimana Dia menyatukan apa yang tampak hancur.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menaati perintah-Mu, walau aku tidak melihat hasilnya, karena aku percaya firman-Mu berkuasa. Amin.