Negeri tandus menjadi taman Eden
Yehezkiel 36:34
Pemulihan Gunung Israel
“Dan, negeri yang tandus itu akan diolah, bukannya dibiarkan tandus di hadapan orang-orang yang melintasinya.”Yehezkiel 36:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tanah yang sudah lama tinggal tandus akan dikerjakan kembali, supaya jangan lagi tetap tandus di hadapan semua orang yang lintas dari padamu. Yehezkiel 36.35–37.1 186”Yehezkiel 36:34 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu orang-orang yang berjalan lewat padang-padangmu melihat betapa tandusnya tanah itu, tetapi Aku akan memungkinkan kamu mengerjakan tanah itu lagi.”Yehezkiel 36:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.”Yehezkiel 36:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:34?
Negeri Israel yang tadinya tandus dan sunyi akan diolah kembali, bukan lagi menjadi tempat yang kosong dan terlantar. Ini adalah janji pemulihan yang membuat tanah itu produktif dan hidup kembali.
Latar belakang
Keajaiban pemulihan
Tuhan berjanji bahwa negeri yang dulu tandus akan diolah kembali, bukan dibiarkan kosong. Orang-orang yang melewati akan melihat perubahan itu.
Di mana
Negeri Israel
Di dataran yang dulu tandus, kini subur
Kapan
~570 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, setia pada perjanjian
Kepada
Orang-orang yang melintas
Para pengamat dari bangsa-bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עבד
avad · diolah
bekerja atau mengolah tanah
שָׁמֵם
shamem · tandus
menjadi sunyi atau rusak
פָּנִים
panim · di hadapan
di depan muka atau kehadiran
Kata 'avad' (mengolah) mengingatkan panggilan awal manusia di Eden; pemulihan bukan sekadar hijau, tetapi kembali pada tujuan Allah.
Tahukah kamu
Taman Eden disebut
Ini satu dari sedikit tempat di mana Taman Eden disebut sebagai gambaran kesuburan, menekankan pemulihan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:34
Yesaya 51:3
Taman Eden
“TUHAN akan menghibur Sion dan akan memulihkan semua reruntuhannya; Ia akan membuat padang gurunnya seperti taman Eden.”
Yehezkiel 36:11
Pemulihan tanah
“Aku akan membuatmu dihuni seperti sebelumnya dan akan berbuat lebih baik kepadamu daripada sebelumnya.”
Yoel 2:3
Kebalikan tandus
“Di hadapannya api memakan habis, di belakangnya nyala api menyala-nyala; negeri itu seperti taman Eden, tetapi di belakangnya padang gurun yang tandus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:34
✕ Sering dikira
Pemulihan ini hanya untuk orang Israel secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran pemulihan rohani bagi semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Tuhan memulihkan karena bangsa Israel layak.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menekankan pemulihan itu demi nama-Nya, bukan karena jasa mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:34
Tuhan tidak hanya memulihkan keadaan rohani kita, tetapi juga memampukan kita untuk menghasilkan buah yang nyata. Apakah ada area hidup kita yang seperti 'tandus'? Biarkan Tuhan mengolahnya supaya menjadi berbuah.
Ya Tuhan, oleh kuasa Roh-Mu, olah hatiku yang tandus supaya menjadi subur dan menghasilkan buah bagi kemuliaan-Mu. Amin.