Yoel 2:3
“Di hadapan mereka, api melahap, di belakang, nyala api membakar. Di hadapan mereka, negeri itu seperti Taman Eden, tetapi di belakangnya padang gurun yang tandus, dan tidak ada yang terluput darinya.”Yoel 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di depannya api memakan habis, di belakangnya nyala api berkobar. Tanah di depannya seperti Taman Eden, tetapi di belakangnya padang gurun tandus, dan sama sekali tidak ada yang dapat luput.”Yoel 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti api yang membakar dan menghanguskan mereka musnahkan segala tanaman. Sebelumnya, negeri itu seperti Eden, taman TUHAN, sesudahnya, serupa padang pasir yang kersang. Tak ada sesuatu pun yang tersisa, tak ada yang luput dari serangan mereka.”Yoel 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.”Yoel 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:3?
Bangsa yang menjadi alat penghakiman ini digambarkan seperti api yang menghabiskan segalanya, mengubah negeri yang subur seperti Taman Eden menjadi padang gurun tandus. Tidak ada yang luput dari kerusakan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:3
Dosa dan penghakiman bisa menghancurkan keindahan yang Allah berikan. Kita perlu menjaga hati dan hidup kita agar tidak meninggalkan jejak kehancuran, tetapi sebaliknya menjadi berkat yang memulihkan.
Tuhan, jauhkan aku dari dosa yang menghancurkan, dan jadikan hidupku sumber berkat dan pemulihan bagi orang lain. Amin.