Dari sunyi menjadi taman
Yehezkiel 36:35
Pemulihan Gunung Israel
PerikopTUHAN Akan Melindungi Nama-Nya · Yehezkiel 36:16-38 →“Mereka akan berkata, ‘Negeri yang dahulunya tandus ini telah menjadi seperti taman Eden; dan kota-kotanya yang sunyi, tandus, dan runtuh sekarang berbenteng dan dihuni.’””Yehezkiel 36:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebaliknya mereka akan berkata: Tanah ini yang sudah lama tinggal tandus menjadi seperti taman Eden dan kota-kota yang sudah runtuh, sunyi sepi dan musnah, sekarang didiami dan menjadi kubu.”Yehezkiel 36:35 · TB
Terjemahan Baru
“Maka semua orang akan menjadi heran, karena tanah yang tadinya tandus itu kini berubah menjadi taman Eden, dan kota-kota yang tadinya sepi, hancur dan menjadi puing-puing, sekarang menjadi kota-kota yang kuat pertahanannya dan padat penduduknya.”Yehezkiel 36:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.”Yehezkiel 36:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:35?
Orang-orang yang melihat negeri Israel yang dipulihkan akan mengakui bahwa tanah yang tadinya tandus kini menjadi seperti Taman Eden, kota yang hancur kini berbenteng dan berpenghuni. Ini adalah kesaksian akan kuasa Allah yang ajaib.
Latar belakang
Gumam takjub
Orang-orang yang lewat akan berkata bahwa negeri yang tandus menjadi seperti Taman Eden, dan kota-kota yang runtuh kini dihuni. Ini menjadi tanda nyata pemulihan.
Di mana
Negeri Israel
Dataran yang dulunya reruntuhan
Kapan
~570 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berkemah di antara umat-Nya
Kepada
Bangsa-bangsa sekitar
Para saksi pemulihan yang takjub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּן
gan · taman
kebun atau taman yang ditanami
עֵדֶן
Eden · Eden
tempat kesenangan atau taman Allah
נָשַׁם
nasham · runtuh
menjadi sunyi atau hancur
Kata 'gan' (taman) dan 'Eden' bersama-sama mengingatkan pada tempat asal manusia; pemulihan ini mengembalikan ciptaan pada rencana semula.
Tahukah kamu
Kota berbenteng
Frasa 'berbenteng dan dihuni' menunjukkan pemulihan tidak hanya pertanian, tetapi juga keamanan dan kehidupan masyarakat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:35
Kejadian 2:8
Taman Eden
“Kemudian TUHAN Allah membuat taman di Eden, di sebelah timur; di situlah ditempatkan-Nya manusia yang dibentuk-Nya itu.”
Yesaya 58:12
Membangun reruntuhan
“Engkau akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, engkau akan memperbaiki dasar yang turun-temurun.”
Yehezkiel 36:33
Kota dihuni
“Pada hari Aku membersihkanmu dari semua kesalahanmu, Aku akan membuat kota-kota dihuni.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:35
✕ Sering dikira
Pemulihan ini hanya soal fisik, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan pembaruan hati dan hubungan dengan Allah.
✕ Sering dikira
Tuhan memulihkan karena bangsa-bangsa lain memuji.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan terjadi agar nama Allah dimuliakan, bukan untuk kemuliaan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:35
Pemulihan dari Tuhan tidak hanya terasa di dalam hati, tetapi juga terlihat oleh orang lain. Kehidupan kita yang berubah bisa menjadi kesaksian yang menarik orang untuk memuliakan Tuhan.
Tuhan, jadikan hidupku sebagai bukti nyata kuasa-Mu yang memulihkan, supaya orang lain dapat melihat karya-Mu dan percaya kepada-Mu. Amin.