Melihat diri dengan jujur
Yehezkiel 36:31
Hati Baru untuk Israel
“Dengan begitu, kamu akan mengingat jalan-jalanmu yang jahat dan perbuatan-perbuatanmu yang tidak baik, dan kamu akan merasa jijik melihat dirimu sendiri karena kesalahan-kesalahanmu dan kekejian-kekejianmu.””Yehezkiel 36:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kamu akan teringat-ingat kepada kelakuanmu yang jahat dan perbuatan- perbuatanmu yang tidak baik dan kamu akan merasa mual melihat dirimu sendiri karena kesalahan-kesalahanmu dan perbuatan-perbuatanmu yang keji.”Yehezkiel 36:31 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan teringat kepada kelakuanmu yang jahat dan tindakanmu yang tidak pantas itu, lalu kamu menjadi muak dengan dirimu sendiri karena dosa-dosa dan kekejianmu itu.”Yehezkiel 36:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.”Yehezkiel 36:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:31?
Ayat ini menjelaskan bahwa Tuhan mengingatkan umat Israel akan dosa-dosa mereka yang jahat dan keji, sehingga mereka akan merasa jijik dan malu terhadap diri sendiri. Ini adalah bagian dari proses pembaruan hati yang Tuhan lakukan, yang membawa kesadaran akan dosa dan pertobatan.
Latar belakang
Pemulihan yang menyadarkan
Tuhan berjanji memulihkan Israel, tetapi pemulihan itu bukan sekadar perubahan keadaan. Orang Israel akan teringat masa lalu mereka yang penuh dosa dan merasa malu serta jijik pada diri sendiri.
Di mana
Babilonia (tempat pembuangan)
Kepada para buangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan (YHWH)
Allah Israel, setia pada perjanjian
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Bangsa yang sedang dihukum dan menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · mengingat
Mengingat secara aktif, bukan sekadar tidak lupa.
דֶּרֶךְ
derekh · jalan-jalanmu
Cara hidup atau perilaku sehari-hari.
קוּט
qut · jijik
Merasa muak atau muak, sering terkait dengan reaksi fisik.
Ketiganya menunjukkan bahwa pemulihan sejati melibatkan pengingatan yang menyakitkan dan kejijikan pada dosa, bukan sekadar rasa senang karena bebas.
Tahukah kamu
Kata 'jijik' yang kuat
Dalam bahasa Ibrani, kata yang dipakai untuk 'jijik' sangat kuat, menggambarkan reaksi fisik terhadap sesuatu yang menjijikkan, seperti mual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:31
Roma 11:29
Panggilan tetap
“Sebab karunia dan panggilan Allah tidak dapat ditarik kembali.”
Yehezkiel 20:43
Teringat dosa
“Di sana kamu akan teringat kepada tingkah lakumu dan segala perbuatanmu yang menajiskan kamu.”
Ayub 42:6
Menyesal
“Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan menyesal dalam debu dan abu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:31
✕ Sering dikira
Perasaan malu dan jijik adalah syarat untuk menerima pemulihan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan adalah anugerah; perasaan itu adalah akibat dari pemulihan, bukan syarat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku bagi semua orang: mengingat kesalahan membawa pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:31
Merenungkan kembali kesalahan kita bukan untuk terus-menerus menyalahkan diri, tetapi supaya kita bisa bertumbuh dan berubah. Saat kita menyadari betapa dalamnya kasih karunia Tuhan, kita akan semakin rendah hati dan bersyukur.
Tuhan, mampukanlah aku untuk jujur melihat kesalahanku dan berikanlah hati yang menyesal serta berbalik kepada-Mu. Amin.