Yehezkiel 36:15
““Aku tidak akan lagi membiarkanmu mendengar hinaan dari bangsa-bangsa, dan kamu tidak akan lagi menanggung aib bangsa-bangsa dan tidak Akan lagi membuat bangsa-bangsamu tersandung,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 36:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tidak lagi membiarkan orang membicarakan noda yang ditimbulkan bangsa-bangsa terhadap engkau dan engkau tidak lagi menanggung pencelaan bangsa-bangsa dan tidak lagi memunahkan bangsamu, demikianlah firman Tuhan ALLAH."”Yehezkiel 36:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tak perlu lagi tanah ini mendengar ejekan bangsa-bangsa atau menanggung penghinaan orang. Tanah ini tak lagi akan menumpas bangsa yang mendiaminya. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.'"”Yehezkiel 36:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 36:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:15?
Tuhan berjanji bahwa Israel tidak akan lagi mendengar hinaan dari bangsa-bangsa atau menjadi bahan ejekan. Mereka tidak akan membuat bangsanya tersandung lagi. Ini adalah jaminan pemulihan martabat dan kehormatan di mata dunia.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:15
Perkataan orang lain bisa menyakitkan, tetapi identitas kita tidak ditentukan oleh hinaan mereka. Saat Tuhan memulihkan, kita bisa berdiri tegak dan percaya pada nilai kita di mata-Nya.
Tuhan, lepaskan kami dari belenggu hinaan dan malu; pulihkan harga diri kami dalam kasih-Mu, amin.