Janji Berhenti Melahap
Yehezkiel 36:14
Pemulihan Gunung-Gunung Israel
“karena itu, kamu tidak akan lagi melahap orang-orang ataupun membuat bangsamu kehilangan anak-anak,” ketetapan Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 36:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh karena itu engkau tidak akan makan orang lagi dan tidak akan memunahkan bangsamu lagi, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 36:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mulai sekarang tanah ini tak akan memakan manusia lagi atau merampas anak-anak mereka. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.”Yehezkiel 36:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 36:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:14?
Tuhan menegaskan kembali bahwa Israel tidak akan lagi menelan bangsanya sendiri—tidak akan ada lagi kekalahan yang memalukan atau kehilangan generasi. Ini adalah janji pemulihan total dari aib yang disebabkan oleh dosa dan penghukuman.
Latar belakang
Penghapusan Tuduhan
Tuhan menegaskan bahwa tanah tidak akan lagi melahap manusia atau membuat bangsa kehilangan anak. Ini adalah janji pemulihan dari kesuburan tanah.
Di mana
Babilonia
Pembuangan, konteks nubuat
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berdaulat dan penuh kasih
Kepada
Gunung-gunung Israel
Simbol tanah dan bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · melahap
memakan, menghabiskan
אָדָם
adam · orang
umat manusia
גּוֹי
goy · bangsa
bangsa, sering non-Israel
Kata 'akal' (memakan) diulang dari ayat 13, tetapi sekarang dalam bentuk negatif. Tuhan berjanji untuk menghentikan 'pemakanan' ini, menandakan pemulihan total.
Tahukah kamu
Kesuburan sebagai Berkat
Dalam Perjanjian Lama, tanah yang subur adalah tanda berkat Allah. Janji ini membalikkan kutukan menjadi berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:14
✕ Sering dikira
Janji ini hanya berlaku untuk gunung-gunung fisik
✓ Yang sebenarnya
Gunung-gunung mewakili seluruh tanah Israel dan umatnya.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dengan tuduhan musuh
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar dan merespons tuduhan itu dengan janji pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:14
Ketika kita merasa gagal dan menjadi 'pemangsa' bagi diri sendiri—dengan keputusan buruk atau kebiasaan destruktif—Tuhan sanggup memutus siklus itu dan membawa pemulihan.
Ya Bapa, hentikan setiap siklus kehancuran dalam hidup kami dan gantilah dengan berkat-Mu, amin.