Tuduhan Pemangsa Manusia
Yehezkiel 36:13
Pemulihan Gunung-Gunung Israel
“Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Karena mereka berkata kepadamu, ‘Kamu adalah pemangsa manusia dan telah membuat bangsamu kehilangan anak-anak,’”Yehezkiel 36:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena orang berkata tentangmu: Yehezkiel 36.14–19 182 Engkau memakan orang dan engkau memunahkan bangsamu--”Yehezkiel 36:13 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN Yang Mahatinggi berkata, 'Memang benar tanah ini diberi julukan pemakan manusia dan perampas anak-anak--bangsa yang mendiaminya.”Yehezkiel 36:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;”Yehezkiel 36:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:13?
Ayat ini mengutip tuduhan bahwa negeri Israel 'memakan manusia'—mungkin merujuk pada bencana kelaparan atau perang yang menyebabkan banyak kematian. Tuhan menegaskan bahwa kesalahan ini tidak akan terjadi lagi; negeri itu tidak lagi menjadi penyebab hilangnya anak-anak Israel.
Latar belakang
Membantah Tuduhan
Musuh-musuh Israel menuduh tanah itu 'memakan' penduduknya, menyebabkan kehilangan anak. Tuhan menegaskan bahwa tuduhan itu salah dan akan berhenti.
Di mana
Babilonia
Pembuangan, Yehezkiel menerima firman
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Gunung-gunung Israel
Simbol tanah dan bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹכֶלֶת
okhelet · pemangsa
perempuan yang memakan, melahap
אָדָם
adam · manusia
umat manusia, manusia secara umum
גּוֹי
goy · bangsa
bangsa, sering merujuk pada bangsa non-Israel
Kata 'okhelet' (memakan) digunakan untuk tanah, menunjukkan tuduhan yang sangat kejam. Tuhan menegaskan bahwa tuduhan itu tidak benar dan akan berhenti.
Tahukah kamu
Tanah yang Dituduh Kanibal
Dalam budaya kuno, tanah tandus sering dianggap 'melahap' penghuninya. Tuduhan ini adalah propaganda musuh untuk melemahkan semangat Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:13
✕ Sering dikira
Tanah Israel benar-benar memakan manusia secara harfiah
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk kehancuran dan kematian yang disebabkan oleh dosa dan penghakiman.
✕ Sering dikira
Tuhan membenarkan tuduhan itu
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru menolak tuduhan itu dan berjanji untuk memulihkan tanah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:13
Terkadang kita menyalahkan lingkungan atau keadaan atas penderitaan kita. Namun Tuhan berjanji untuk memulihkan tempat yang rusak. Kita bisa percaya bahwa masa depan kita tidak ditentukan oleh masa lalu yang menyakitkan.
Tuhan, terima kasih atas pemulihan-Mu; tolong kami percaya bahwa masa depan kami aman di tangan-Mu, amin.