Penuh Mayat di Bukit dan Lembah
Yehezkiel 35:8
Hukuman atas Edom dan Janji bagi Israel
PerikopNubuat Melawan Edom · Yehezkiel 35:1-15 →“Aku akan menutupi gunung-gunungnya dengan orang-orangnya yang terbunuh. Di atas bukit-bukitmu dan di lembah-lembahmu, dan di semua sungaimu, mereka yang terbunuh oleh pedang akan rebah.”Yehezkiel 35:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memenuhi juga pegunungannya dengan orang-orang yang mati terbunuh. Di bukit-bukitmu, di lembah-lembahmu dan alur-alur sungaimu akan berebahan orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang.”Yehezkiel 35:8 · TB
Terjemahan Baru
“Gunung-gunung akan Kututupi dengan mayat-mayatmu, bukit dan lembah akan Kupenuhi dengan korban pertempuran.”Yehezkiel 35:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.”Yehezkiel 35:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 35:8?
Tuhan akan memenuhi gunung-gunung Edom dengan mayat-mayat orang yang terbunuh, menunjukkan kekalahan total dan kehancuran yang mengerikan sebagai akibat dari kekejaman mereka terhadap Israel. Ini adalah gambaran penghakiman yang adil.
Latar belakang
Pemandangan Kematian
Tuhan menggambarkan bahwa gunung-gunung, bukit-bukit, lembah-lembah, dan sungai-sungai Edom akan dipenuhi mayat. Ini adalah gambaran pembantaian total sebagai akibat dari kekejaman Edom terhadap Israel.
Di mana
Babilonia
Penglihatan kepada Yehezkiel, mungkin di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Gunung Seir
Simbol Edom, wilayah pegunungan di selatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menutupi
memberikan atau menaruh, di sini berarti menimbun
חָלָל
chalal · terbunuh
orang yang tertikam, mati karena kekerasan
נָפַל
naphal · rebah
jatuh, ambruk ke tanah
Kata 'natan' menunjukkan tindakan Tuhan yang aktif menimbun mayat, 'chalal' merujuk pada kematian yang kejam, dan 'naphal' menggambarkan kejatuhan total—semuanya menekankan kedaulatan Tuhan dalam penghakiman.
Tahukah kamu
Sungai-sungai di Wilayah Kering
Meskipun Edom adalah daerah gurun, terdapat lembah-lembah dengan sungai kering (wadi) yang bisa terisi air saat hujan, tetapi di sini yang mengisi adalah mayat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 35:8
Yehezkiel 39:11
Penuh mayat
“Pada saat itu Aku akan memberikan kepada Gog suatu tempat, yaitu kuburan yang terkenal di Israel, yaitu lembah Abarim.”
Yesaya 34:6
Pembantaian Edom
“Pedang TUHAN penuh darah, gemuk oleh lemak, oleh darah anak-anak domba dan kambing-kambing jantan.”
Yeremia 49:13
Hukuman Edom
“Sebab Aku telah bersumpah demi diri-Ku sendiri, demikianlah firman TUHAN, bahwa Bozra akan menjadi ketakutan, cela, kehancuran, dan kutuk.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 35:8
✕ Sering dikira
Tuhan senang melihat darah dan kematian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman yang adil atas kejahatan, bukan sadisme; tujuan akhirnya adalah agar manusia mengenal Tuhan.
✕ Sering dikira
Ini adalah hukuman yang berlebihan dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan kejahatan Edom yang berulang dan kejam terhadap saudara mereka, Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 35:8
Setiap perbuatan jahat pasti ada konsekuensinya. Tuhan melihat segala sesuatu dan akan membalas sesuai dengan perbuatan kita. Marilah kita hidup dengan integritas dan kasih, karena apa yang kita tabur itu yang akan kita tuai.
Tuhan, tolong aku untuk selalu bertindak dengan kasih dan keadilan, karena aku tahu Engkau melihat segala perbuatanku. Amin.