Pembalasan Setimpal
Yehezkiel 35:15
Hakim atas Gunung Seir
PerikopNubuat Melawan Edom · Yehezkiel 35:1-15 →“Sebagaimana kamu bersukacita atas warisan keturunan Israel karena negeri itu menjadi sunyi, demikianlah Aku akan bertindak terhadapmu. Kamu akan menjadi sunyi, hai gunung Seir, dan seluruh Edom, semuanya. Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.””Yehezkiel 35:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti engkau bersukacita mengenai milik pusaka kaum Israel, yang sudah menjadi sunyi sepi, demikianlah akan Kulakukan terhadap engkau. Engkau akan menjadi sunyi sepi, hai pegunungan Seir dan engkau, segenap Edom dalam keseluruhanmu. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 35:15 · TB
Terjemahan Baru
“sama seperti kamu pun senang waktu melihat Israel milik-Ku, menjadi sunyi sepi. Gunung-gunung Seir, bahkan seluruh tanah Edom akan menjadi sunyi sepi. Maka semua orang akan tahu bahwa Akulah TUHAN.'"”Yehezkiel 35:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 35:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 35:15?
Edom bersukacita atas kehancuran Israel, tetapi sekarang mereka akan mengalami hal yang sama. Dengan demikian mereka akan tahu bahwa Tuhan adalah Allah yang adil.
Latar belakang
Edom Dihukum Sesuai Perbuatannya
Tuhan mengingatkan bahwa Edom bersukacita atas warisan Israel yang sunyi. Karena itu, Tuhan akan memperlakukan Edom dengan cara yang sama: mereka akan menjadi sunyi, dan seluruh Edom akan tahu bahwa Dialah Tuhan.
Di mana
Babilon
Penglihatan nabi Yehezkiel, ~593 SM
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilon
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Gunung Seir
Personifikasi Edom, musuh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
bergembira, bersorak
נַחֲלָה
nachalah · warisan
milik pusaka, tanah yang diwarisi
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal secara pribadi
Edom bersukacita atas 'nachalah' (warisan) Israel, tetapi akibatnya mereka kehilangan segalanya. Tujuan akhirnya adalah 'yada' (mengenal) Tuhan sebagai Allah yang adil.
Tahukah kamu
Edom dan Israel
Edom adalah keturunan Esau, kakak Yakub (Israel), sehingga ada hubungan sejarah yang rumit antara kedua bangsa ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 35:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 35:15
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'seluruh Edom' hancur secara literal tanpa harapan
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman ini bersifat historis, namun ada sisa yang mungkin selamat
✕ Sering dikira
Memahami 'mengetahui' hanya sebagai pengetahuan intelektual
✓ Yang sebenarnya
Mengenal Tuhan di sini berarti mengakui kekuasaan-Nya melalui pengalaman
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 35:15
Jangan pernah bersukacita atas penderitaan orang lain, karena firman Tuhan mengingatkan bahwa kita akan menuai apa yang kita tabur. Mari kita belajar untuk berbelas kasihan.
Ya Tuhan, ubahlah hatiku agar tidak pernah bersukacita atas kesulitan orang lain, melainkan penuh belas kasihan. Amin.