Kesunyian di Tengah Sukacita
Yehezkiel 35:14
Hakim atas Gunung Seir
“Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Ketika seluruh bumi bersukacita, Aku akan membuatmu menjadi sunyi.”Yehezkiel 35:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: Seluruh bumi akan bersukacita pada saat Aku menjadikan engkau sunyi sepi. Yehezkiel 35.15–36.4 179”Yehezkiel 35:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku TUHAN Yang Mahatinggi berkata: Seluruh dunia akan senang pada waktu seluruh negerimu Kujadikan padang yang sunyi sepi,”Yehezkiel 35:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.”Yehezkiel 35:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 35:14?
Tuhan akan membuat Edom menjadi sunyi, bahkan ketika seluruh bumi bersukacita. Ini menunjukkan kepastian penghukuman atas Edom karena kejahatan mereka.
Latar belakang
Sukacita yang Terbalik
Tuhan menyatakan bahwa ketika seluruh bumi bersukacita, Dia akan membuat Edom menjadi sunyi. Ini ironis: Edom bersukacita atas kehancuran Israel, tetapi justru mereka yang akan menjadi sunyi.
Di mana
Babilon
Penglihatan nabi Yehezkiel, ~593 SM
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilon
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Gunung Seir
Personifikasi Edom, musuh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
bergembira, bersorak
שְׁמָמָה
shemamah · sunyi
ketandusan, kehancuran total
אֶרֶץ
eretz · bumi
tanah, dunia
Kata 'samach' (bersukacita) dan 'shemamah' (sunyi) kontras: sukacita Edom akan berubah menjadi ketandusan. Ini mengajarkan bahwa sukacita atas penderitaan orang lain berakhir dengan kehancuran.
Tahukah kamu
Kontras Sukacita
Frasa 'seluruh bumi bersukacita' mungkin merujuk pada sukacita Israel yang dipulihkan, sementara Edom justru dihukum—kebalikan dari harapan Edom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 35:14
Amsal 24:17
Lawan sukacita
“Jangan bersukacita waktu musuhmu jatuh”
Yehezkiel 25:12
Hakim Edom
“Edom telah bertindak dengan membalas dendam”
Objaja 1:15
Pembalasan setimpal
“Seperti yang kau lakukan akan dilakukan kepadamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 35:14
✕ Sering dikira
Memahami 'seluruh bumi' secara literal sebagai planet
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk semua bangsa, terutama Israel
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Edom akan bersukacita selamanya
✓ Yang sebenarnya
Sukacita mereka sementara, kemudian kehancuran
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 35:14
Kita tidak boleh iri melihat kesuksesan orang jahat, karena Tuhan pasti akan bertindak adil. Kepercayaan kita pada keadilan Tuhan memberi kita damai sejahtera.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau akan membela kebenaran; beri aku kesabaran untuk menantikan keadilan-Mu. Amin.