Edom mengklaim tanah Israel
Yehezkiel 35:10
Hukuman atas Edom
PerikopNubuat Melawan Edom · Yehezkiel 35:1-15 →““Sebab, kamu telah berkata, ‘Kedua bangsa dan kedua negeri ini akan menjadi milikku, dan kami akan memilikinya,’ padahal TUHAN ada di sana.”Yehezkiel 35:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab engkau mengatakan: Kedua bangsa itu dan kedua negeri itu akan menjadi milikku dan kita akan memilikinya--sebetulnya TUHAN ada di situ--”Yehezkiel 35:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu mengatakan bahwa baik Yehuda maupun Israel dengan tanahnya masing-masing adalah hakmu, dan bahwa kamu akan memilikinya meskipun Aku, TUHAN, adalah Allah mereka.”Yehezkiel 35:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:”Yehezkiel 35:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 35:10?
Edom dengan sombong mengklaim bahwa Israel dan Yehuda akan menjadi milik mereka, tidak menyadari bahwa Tuhan sendiri ada di sana. Ini adalah peringatan bahwa mengklaim apa yang menjadi milik Tuhan adalah tindakan yang berbahaya.
Latar belakang
Edom ingin memiliki tanah Israel
TUHAN menegur Edom karena mereka menganggap kedua bangsa (Israel dan Yehuda) serta negeri mereka akan menjadi milik Edom. Mereka lupa bahwa TUHAN hadir di sana, sehingga klaim mereka adalah penghinaan.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, menerima wahyu
Kapan
~593 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Pencipta langit dan bumi, setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Gunung Seir dan Edom
Personifikasi wilayah Edom, musuh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹי
goy · bangsa
bangsa atau kelompok etnis
יָרַשׁ
yarash · memilikinya
mewarisi atau mengambil alih
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
Kata 'goy' menekankan Edom menganggap Israel sekadar bangsa lain, 'yarash' menunjukkan niat mengambil alih, dan kehadiran YHWH membatalkan klaim itu.
Tahukah kamu
Edom adalah saudara Israel
Edom adalah keturunan Esau, kembar Yakub (Israel). Jadi permusuhan mereka bersifat kekeluargaan (Kej. 25).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 35:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 35:10
✕ Sering dikira
Menganggap Edom berkata dua negeri itu akan menjadi milik mereka secara sah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah klaim yang tidak berdasar karena TUHAN hadir di sana, jadi itu penghujatan.
✕ Sering dikira
Mengira 'kedua bangsa' berarti Israel dan Yehuda saja, padahal bisa merujuk pada Israel dan Edom.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Edom berbicara tentang negeri Israel, bukan menggabungkan dirinya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 35:10
Kita sering kali merasa berhak atas sesuatu yang bukan milik kita, bahkan mungkin mengklaim apa yang menjadi milik Tuhan. Marilah kita belajar untuk bersyukur dan tidak serakah, karena Tuhan adalah pemilik segalanya.
Tuhan, ampunilah kesombonganku dan ajarilah aku untuk bersyukur atas apa yang telah Engkau berikan, tidak mengingini milik orang lain. Amin.