Gembala yang Menyelamatkan
Yehezkiel 34:22
Tuhan Gembalaku yang Baik
PerikopIsrael seperti Kawanan Domba · Yehezkiel 34:1-31 →“Karena itu, Aku akan menyelamatkan kawanan-Ku, dan mereka tidak akan lagi menjadi mangsa; dan Aku akan mengadili antara domba yang satu dengan domba yang lain.”Yehezkiel 34:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Aku akan menolong domba- domba-Ku, supaya mereka jangan lagi menjadi mangsa dan Aku akan menjadi hakim di antara domba dengan domba.”Yehezkiel 34:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku sendiri akan menyelamatkan domba-domba-Ku, supaya mereka tidak lagi diperlakukan dengan kejam. Aku akan menghakimi domba-domba-Ku satu per satu dan memisahkan yang baik dari yang jahat.”Yehezkiel 34:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.”Yehezkiel 34:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:22?
Allah berjanji untuk menyelamatkan kawanan-Nya dari menjadi mangsa dan akan menghakimi dengan adil antara satu domba dengan yang lain. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak membiarkan umat-Nya terus menderita, tetapi turun tangan untuk menyelamatkan.
Latar belakang
Janji Keselamatan bagi Kawanan
Setelah menegur para gembala yang lalai, Tuhan sendiri bertindak. Ayat ini menegaskan bahwa Allah akan menyelamatkan kawanan-Nya dari menjadi mangsa dan mengadili antara domba yang satu dengan yang lain.
Di mana
Babilon
Di pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babilon
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, Gembala sejati
Kepada
Kawanan domba
umat Israel yang tercerai-berai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁע
yasha' · selamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan
בַּז
baz · mangsa
jarahan, rampasan
שָׁפַט
shafat · mengadili
menghakimi, memutuskan perkara
Ketiga kata ini membentuk inti: Allah menyelamatkan (yasha') umat-Nya dari jarahan (baz) dan lalu menghakimi (shafat) dengan adil. Keselamatan dan keadilan berjalan bersama.
Tahukah kamu
Domba tanpa gembala
Di Timur Tengah kuno, domba benar-benar rentan terhadap serangan binatang buas tanpa gembala. Ungkapan 'tak ada gembala' berarti bukan hanya kelalaian, tetapi bahaya maut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:22
✕ Sering dikira
Menganggap 'selamatkan' hanya berarti pembebasan fisik dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup pemulihan hubungan dan keadilan di antara umat.
✕ Sering dikira
Mengira 'mengadili' hanya untuk menghukum orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Menghakimi di sini berarti memisahkan yang benar dan yang salah demi kebaikan kawanan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:22
Saat kita merasa tertindas atau tidak diperhatikan, ingatlah bahwa Allah melihat dan akan menyelamatkan kita. Kita juga dipanggil untuk menjadi alat keselamatan bagi orang lain yang sedang terpuruk.
Allah Penyelamatku, terima kasih karena Engkau tidak membiarkan aku terus dalam kesusahan; pakailah aku untuk menyelamatkan orang lain yang membutuhkan. Amin.