Tanduk menyeruduk yang lemah
Yehezkiel 34:21
Gembala yang Baik dan Kawanan Domba
“Sebab, kamu telah mendorong dengan sisimu dan dengan bahumu, dan menyeruduk semua yang lemah dengan tandukmu sampai kamu mencerai-beraikan mereka keluar.”Yehezkiel 34:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh karena semua yang lemah kamu desak dengan lambungmu dan bahumu serta kamu tanduk dengan tandukmu, sehingga kamu menghalau mereka ke luar kandang,”Yehezkiel 34:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu mendesak-desak serta menanduk domba yang sakit sehingga mereka terhalau dari kawanan domba.”Yehezkiel 34:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;”Yehezkiel 34:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:21?
Ayat ini menggambarkan pemimpin yang sombong dan kejam, yang mendorong dan menyeruduk domba-domba yang lemah hingga tercerai-berai. Ini adalah gambaran penindasan yang dilakukan oleh para pemimpin Israel terhadap rakyatnya.
Latar belakang
Kekerasan para pemimpin
Allah mengungkapkan dosa para pemimpin: mereka mendorong dengan bahu dan menyeruduk dengan tanduk, menyebabkan yang lemah tercerai-berai. Ini adalah gambaran kekejaman dan penindasan yang dilakukan oleh yang kuat terhadap yang lemah.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang menegur dengan keras
Kepada
Para pemimpin Israel
Gembala yang gagal, namun sedang ditegur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָדַף
hadaf · dorong
mendorong, menekan dengan kekuatan
קֶרֶן
qeren · tanduk
tanduk binatang, simbol kekuatan
נָגַח
nagakh · seruduk
menanduk, menyerang dengan tanduk
Kata-kata ini menggambarkan tindakan agresif yang disengaja: 'mendorong', 'menanduk', menggunakan 'tanduk' sebagai senjata. Ini menunjukkan bahwa para pemimpin tidak hanya lalai, tetapi juga aktif menindas yang lemah.
Tahukah kamu
Kiasan tanduk
Tanduk dalam Alkitab sering melambangkan kekuatan dan otoritas. Di sini, penggunaannya untuk menyeruduk menunjukkan penyalahgunaan kekuasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:21
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Mencakup penindasan sosial, ekonomi, dan rohani.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk pemimpin Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan bagi semua pemimpin yang menyalahgunakan wewenang.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:21
Kita mungkin tidak menyadari bahwa sikap atau perkataan kita bisa menyingkirkan atau melukai orang lain. Mari kita introspeksi: apakah kita pernah menggunakan kekuasaan atau posisi untuk menindas? Belajarlah untuk melindungi yang lemah, bukan menyeruduknya.
Tuhan, ubahlah caraku memperlakukan orang lain; jauhkan aku dari sikap sombong dan kejam, dan buat aku menjadi pribadi yang melindungi yang lemah. Amin.