Hakim antara domba gemuk dan kurus
Yehezkiel 34:20
Gembala yang Baik dan Kawanan Domba
“Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH kepada mereka, “Dengarlah, Aku, bahkan Aku, akan menghakimi antara domba yang gemuk dan yang kurus.”Yehezkiel 34:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH terhadap mereka. Dengan sesungguhnya Aku sendiri akan menjadi hakim di antara domba yang gemuk dengan domba yang kurus;”Yehezkiel 34:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Aku, TUHAN Yang Mahatinggi mengatakan kepadamu, hai domba-domba yang gemuk, bahwa Aku akan datang menjadi hakim di antara domba yang kuat dan domba yang lemah.”Yehezkiel 34:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.”Yehezkiel 34:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:20?
Allah menyatakan bahwa Dia sendiri akan menjadi hakim antara domba yang gemuk dan yang kurus, yaitu antara mereka yang kuat dan kaya yang menindas yang lemah dan miskin. Ini menegaskan keadilan Allah yang membela yang tertindas.
Latar belakang
Allah sendiri akan menghakimi
Setelah menegur para gembala, Allah kini berbicara kepada domba-domba, menyatakan bahwa Dia akan menghakimi antara yang gemuk dan yang kurus. Ini menunjukkan bahwa Allah memperhatikan ketidakadilan dan akan memisahkan yang benar dan salah.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berfirman untuk menghakimi dengan adil
Kepada
Para pemimpin Israel
Gembala yang gagal, namun sedang ditegur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shafat · hakim
memberikan keputusan atau memutuskan perkara
בָּרִיא
bari' · gemuk
sehat, gemuk, kuat
כָּשֵׁשׁ
kasheish · kurus
lemah, kurus, tidak sehat
Ketiga kata ini menggambarkan tindakan Allah yang adil: Dia 'memutuskan' antara 'yang kuat' dan 'yang lemah'. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak memihak pada yang kuat, tetapi membela yang lemah.
Tahukah kamu
Hakim yang adil
Allah digambarkan sebagai hakim yang adil, sebuah gambaran yang jarang tapi kuat dalam Perjanjian Lama. Ini menekankan bahwa Dia tidak membiarkan ketidakadilan berlalu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:20
✕ Sering dikira
Ini berarti Allah akan menghakimi domba literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang penghakiman Allah atas manusia.
✕ Sering dikira
Hanya pemimpin yang dihakimi, bukan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang, terutama yang kuat, akan dihakimi oleh Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:20
Kita mungkin tergoda untuk memihak orang yang kuat atau menguntungkan, tetapi Allah adil dan memperhatikan yang lemah. Mari kita berjuang untuk keadilan di lingkungan kita, membela mereka yang tidak punya suara.
Ya Allah yang adil, ajarlah aku untuk selalu berpihak pada kebenaran dan membela yang lemah, sebagaimana Engkau menghakimi dengan adil. Amin.