Penghakiman di Antara Domba
Yehezkiel 34:17
Allah Menghakimi dengan Adil
““Sedangkan bagimu, hai kawanan-Ku, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Dengarlah, Aku akan menghakimi antara domba yang satu dan yang lain, antara domba dan kambing-kambing jantan.”Yehezkiel 34:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan hai kamu domba-domba-Ku, beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku akan menjadi hakim di antara domba dengan domba, dan di antara domba jantan dan kambing jantan.”Yehezkiel 34:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah, hai domba-domba-Ku! Aku, TUHAN Yang Mahatinggi berkata kepadamu bahwa Aku akan menghakimi kamu masing-masing dan memisahkan yang baik dari yang jahat, domba-domba dari kambing-kambing.”Yehezkiel 34:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.”Yehezkiel 34:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:17?
Tuhan akan menghakimi antara domba yang satu dengan yang lain, antara domba dan kambing jantan. Ini berarti Dia akan memisahkan yang benar dari yang salah, yang taat dari yang tidak taat, dan akan memberikan keadilan bagi setiap orang.
Latar belakang
Tuhan Menjadi Hakim
Tuhan kini berbicara langsung kepada kawanan-Nya, menyatakan bahwa Dia akan menghakimi antara domba yang satu dengan yang lain, antara domba dan kambing jantan. Ini menegaskan bahwa Allah akan memisahkan yang benar dari yang salah, yang adil dari yang zalim.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, di antara para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang adil, berbicara kepada kawanan domba
Kepada
Kawanan domba
Umat Israel, termasuk domba yang kuat dan lemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shaphat · menghakimi
memberi keadilan, memutuskan perkara
שֶׂה
seh · domba
domba, kambing, ternak kecil
עַתּוּד
attud · kambing jantan
kambing jantan, yang kuat dan dominan
Kata 'menghakimi' menunjukkan tindakan Allah sebagai hakim yang adil, memisahkan yang lemah dari yang kuat. Ini menekankan bahwa Allah tidak membiarkan ketidakadilan berlangsung terus.
Tahukah kamu
Domba dan Kambing
Dalam penggembalaan Timur Tengah, domba dan kambing sering digembalakan bersama, tetapi pada malam hari mereka dipisahkan karena kambing lebih suka kehangatan. Ini menjadi gambaran pemisahan antara yang taat dan yang tidak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:17
Matius 25:32
Pemisahan domba/kambing
“Semua bangsa akan dikumpulkan di hadapan-Nya dan Ia akan memisahkan mereka seorang dari yang lain, sama seperti gembala memisahkan domba dari kambing.”
Yehezkiel 34:20
Penghakiman domba
“Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada mereka: 'Dengarlah, Aku, bahkan Aku, akan menghakimi antara domba yang gemuk dan yang kurus.'”
Mazmur 7:11
Hakim yang adil
“Allah adalah hakim yang adil dan Allah yang murka setiap hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah hanya menghakimi orang Israel, bukan bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman di dalam umat Allah, tetapi prinsip keadilan Allah berlaku untuk semua.
✕ Sering dikira
Penghakiman ini hanya terjadi di akhir zaman, bukan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan Allah aktif dalam sejarah, menghakimi ketidakadilan di antara umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:17
Kita hidup dalam dunia yang penuh ketidakadilan, tetapi Tuhan adalah Hakim yang adil. Kita tidak perlu membalas kejahatan orang lain; serahkan saja segala sesuatu kepada Tuhan. Yang penting adalah hidup benar di hadapan-Nya.
Ya Hakim yang adil, ajarilah kami untuk hidup sesuai kehendak-Mu, dan percayakanlah segala perkara kepada-Mu. Amin.