Domba diinjak-injak, air dikeruh
Yehezkiel 34:19
Gembala yang Baik dan Kawanan Domba
PerikopIsrael seperti Kawanan Domba · Yehezkiel 34:1-31 →“Dan, mengenai kawanan-Ku, apakah mereka harus makan apa yang kamu injak-injak dengan kakimu, dan minum apa yang kamu keruhkan dengan kakimu?’””Yehezkiel 34:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah domba-domba-Ku seharusnya memakan rumput yang sudah diinjak-injak kakimu dan meminum air yang sudah dikeruhkan kakimu?”Yehezkiel 34:19 · TB
Terjemahan Baru
“Domba-domba-Ku yang lain harus makan rumput yang telah diinjak-injak dan minum air yang telah dikeruhkan.”Yehezkiel 34:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.”Yehezkiel 34:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:19?
Ayat ini mengkritik para pemimpin yang egois, yang mengambil yang terbaik untuk diri mereka sendiri dan meninggalkan yang tidak layak bagi umat. Ini menunjukkan bahwa Allah melihat bagaimana pemimpin memperlakukan umat-Nya dan akan meminta pertanggungjawaban mereka.
Latar belakang
Keluhan Allah atas ketidakadilan
Allah menggambarkan para pemimpin yang hanya memikirkan diri sendiri, seperti domba yang kuat menginjak-injak rumput dan mengeruhkan air untuk yang lemah. Ini adalah metafora tentang penindasan sosial dan rohani yang dilakukan oleh para gembala Israel.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berfirman melalui nabi
Kepada
Para pemimpin Israel
Gembala yang gagal, namun sedang ditegur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
'akhal · makan
melakukan aktivitas memakan atau mengonsumsi
רָמַס
ramas · injak-injak
menekan atau menindas dengan kaki
רָפַשׂ
rafas · keruhkan
mengaduk atau membuat keruh, seperti air yang keruh
Kata-kata ini menunjukkan tindakan egois yang merusak sumber daya bersama, sehingga yang lemah tidak punya akses. Ini bukan hanya soal makanan, tetapi juga soal keadilan dalam berbagi berkat.
Tahukah kamu
Hujan berkat
Di ayat 26, Allah menjanjikan 'hujan berkat', sebuah gambaran yang unik dalam Perjanjian Lama. Ini menunjukkan bahwa pemulihan bukan hanya fisik, tetapi juga rohani dan sosial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:19
Mikha 3:1-3
Penindasan oleh pemimpin
“Yang membenci kebaikan dan mencintai kejahatan... mereka merobek kulit dari tubuh mereka”
Yohanes 10:11-12
Kontras gembala
“Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-domba”
1 Petrus 5:2-3
Panggilan melayani
“Gembalakanlah kawanan domba Allah yang ada padamu, jangan dengan paksaan, tetapi dengan sukarela”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang peternakan literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang para pemimpin yang menyalahgunakan kekuasaan.
✕ Sering dikira
Ini hanya teguran bagi pemimpin Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Penerapannya tetap relevan bagi semua pemimpin yang tidak bertanggung jawab.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:19
Saat kita berada dalam posisi memimpin, kita perlu bertanya: apakah kita menggunakan sumber daya untuk kebaikan bersama atau hanya untuk keuntungan sendiri? Mari kita periksa kembali prioritas kita dalam pelayanan, pekerjaan, dan keluarga.
Tuhan, ampuni aku jika selama ini aku lebih mementingkan kepentinganku sendiri daripada melayani orang lain; ubahlah hatiku menjadi gembala yang baik. Amin.