Menggembalakan domba dengan ikhlas
1 Petrus 5:2
Pelayanan Jemaat yang Ikhlas
“Gembalakanlah domba-domba Allah yang ada padamu! Jangan karena paksaan, tetapi dengan rela, seperti yang Allah kehendaki. Jangan melakukannya untuk mendapatkan keuntungan yang hina, tetapi karena kesediaanmu.”1 Petrus 5:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gembalakanlah kawanan domba Allah yang ada padamu, jangan dengan paksa, tetapi dengan sukarela sesuai dengan kehendak Allah, dan jangan karena mau mencari keuntungan, tetapi dengan pengabdian diri.”1 Petrus 5:2 · TB
Terjemahan Baru
“supaya kalian menggembalakan kawanan domba yang diserahkan Allah kepadamu. Gembalakanlah mereka dengan senang hati sebagaimana yang diinginkan oleh Allah, dan janganlah dengan berat hati. Janganlah pula melakukan pekerjaanmu guna mendapat keuntungan, melainkan karena kalian sungguh-sungguh ingin melayani.”1 Petrus 5:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“gembalakanlah kawanan domba yang dipercayakan Allah kepadamu dengan senang hati, bukan karena terpaksa. Jangan mengambil tanggung jawab itu untuk mencari keuntungan, tetapi kerjakanlah pelayanan tersebut karena sungguh-sungguh ingin melayani Allah.”1 Petrus 5:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;”1 Petrus 5:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 5:2?
Petrus menasihati para penatua untuk menggembalakan umat Allah dengan sukarela dan tulus, bukan karena terpaksa atau mencari keuntungan. Pelayanan harus didorong oleh kasih dan kemauan, sesuai kehendak Allah, bukan motif duniawi.
Latar belakang
Motif Benar dalam Kepemimpinan
Peter mengingatkan penatua untuk menggembalakan jemaat bukan karena paksaan atau untuk keuntungan pribadi, tetapi dengan kerelaan hati. Ini adalah peringatan untuk menjauh dari korupsi dan motivasi diri sendiri dalam melayani Tuhan.
Di mana
Jemaat di Asia Kecil
Komunitas lokal Kristen di berbagai kota kecil
Kapan
~65 M
Penganiayaan awal, era apostolik
Yang berbicara
Petrus
Rasul Yesus, memberikan instruksi praktis tentang kepemimpinan jemaat
Kepada
Para penatua jemaat
Pemimpin rohani yang sedang menghadapi tekanan hidup bergama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ποιμαίνω
poimainō · shepherd
Menggembalakan; membimbing dan melindungi seperti gembala terhadap domba
ἑκούσιος
hekousios · willingly
Dengan sukarela; dari hati sendiri tanpa paksaan eksternal
αἰσχρὸν κέρδος
aischron kerdos · shameful gain
Keuntungan yang memalukan; mencuri atau mengambil uang jemaat dengan cara yang tak bermoral
Kepemimpinan jemaat bukan tentang mengumpulkan uang atau kekuasaan—ini tentang melayani dengan sukarela dari hati yang tulus, meniru contoh Kristus yang memberikan diri-Nya tanpa motif finansial.
Tahukah kamu
Keuntungan yang Hina
Frasa 'keuntungan yang hina' (aischron kerdos) dalam bahasa Yunani secara harfiah berarti keuntungan yang memalukan atau tidak terhormat—Peter secara eksplisit mengatakan bahwa mengambil uang jemaat untuk kepentingan pribadi adalah tindakan yang memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 5:2
1 Korintus 9:18
refusing financial gain when serving the gospel
“Gajiku hanyalah dapat memberitakan Injil secara cuma-cuma, tanpa menggunakan hak-hakku”
2 Korintus 11:7-9
apostle choosing to work rather than burden believers
“Saya melayani tanpa membebankan kamu secara finansial”
Titus 1:11
false teachers motivated by dishonest gain
“Mereka mengajar apa yang tidak boleh diajarkan demi keuntungan yang hina”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 5:2
✕ Sering dikira
Gembala atau penatua tidak boleh menerima upah sama sekali karena ini 'keuntungan yang hina'
✓ Yang sebenarnya
Mereka layak menerima dukungan untuk hidup (1 Tim 5:17-18), tetapi tidak boleh seret-seret-an atau mencuri dari jemaat untuk memperkaya diri sendiri
✕ Sering dikira
Kepemimpinan yang dimulai dengan 'paksaan' tidak sah sama sekali
✓ Yang sebenarnya
'Tidak karena paksaan' berarti motivasi harus datang dari dalam (kerelaan hati), bukan dari keterpaksaan atau tanggung jawab birokrasi saja
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 5:2
Periksa hati Anda saat melayani: apakah Anda melayani karena kewajiban atau karena kasih? Apakah Anda mengharapkan imbalan materi atau pujian? Mari melayani dengan sukacita dan ketulusan, karena Allah menghargai hati yang rela.
Bapa, murnikan motifku dalam melayani-Mu. Tolong aku untuk melayani dengan rela dan tanpa pamrih, hanya untuk kemuliaan-Mu. Amin.