Gembala yang Menyembuhkan
Yehezkiel 34:16
Gembala Israel yang Sejati
““Aku akan mencari yang hilang, membawa kembali yang tercerai-berai, membalut yang terluka, dan menguatkan yang lemah; tetapi Aku akan membinasakan yang gemuk dan kuat. Aku akan menggembalakan mereka dengan keadilan.””Yehezkiel 34:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang hilang akan Kucari, yang tersesat akan Kubawa pulang, yang luka akan Kubalut, yang sakit akan Kukuatkan, serta yang gemuk dan yang kuat akan Kulindungi; Aku akan menggembalakan mereka sebagaimana seharusnya.”Yehezkiel 34:16 · TB
Terjemahan Baru
“Yang hilang akan Kucari, yang sesat akan Kubawa pulang, yang luka akan Kubalut, yang sakit akan Kuobati; tetapi yang gemuk dan kuat akan Kubinasakan, sebab Aku gembala yang melakukan apa yang baik.”Yehezkiel 34:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.”Yehezkiel 34:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 34:16?
Tuhan akan mencari yang hilang, membawa kembali yang tersesat, membalut yang terluka, dan menguatkan yang lemah, tetapi Dia akan menghakimi yang gemuk dan kuat. Ini menunjukkan keadilan dan kasih Tuhan: Dia peduli pada yang rentan tetapi menentang yang sombong dan menindas.
Latar belakang
Tuhan Sendiri yang Mencari
Setelah mengecam para gembala Israel yang lalai, Tuhan kini berjanji untuk mencari sendiri domba-domba-Nya yang hilang. Ayat ini merinci tindakan gembala ilahi: mencari yang hilang, membawa pulang yang tersesat, membalut yang luka, dan menguatkan yang lemah, tetapi menghukum yang gemuk dan kuat.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, bersama para buangan Yahudi
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, Gembala sejati, berfirman melalui nabi
Kepada
Kawanan domba Allah
Umat Israel yang terserak, yang lemah dan kuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari dengan tekun, menginginkan kehadiran
שׁוּב
shuv · membawa kembali
berbalik, kembali, memulihkan
חָבַשׁ
chavash · membalut
membalut luka, merawat dengan hati-hati
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan gembala yang aktif: mencari yang hilang, memulihkan yang tersesat, dan merawat yang terluka. Ini menekankan inisiatif Allah dalam keselamatan, bukan hanya menunggu domba datang.
Tahukah kamu
Metafora Domba
Dalam budaya gembala di Timur Tengah kuno, gembala sering memanggil domba dengan nama, dan domba mengenali suara gembalanya. Ini menggambarkan hubungan pribadi yang intim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 34:16
Lukas 15:4
Mencari yang hilang
“Siapakah di antara kamu yang mempunyai seratus domba, dan jika ia kehilangan satu di antaranya, tidak meninggalkan yang sembilan puluh sembilan di padang gurun dan pergi mencari yang hilang itu sampai ia menemukannya?”
Mazmur 23:1
Gembala ilahi
“TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.”
Yohanes 10:11
Gembala yang baik
“Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-domba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 34:16
✕ Sering dikira
Allah hanya peduli pada yang lemah dan membinasakan yang kuat secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Yang 'gemuk dan kuat' di sini adalah metafora untuk pemimpin yang sombong dan menindas, bukan orang kaya secara materi.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel kuno, bukan untuk kita hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan hati Allah yang penuh kasih bagi semua yang tersesat, dan menjadi pola bagi kepemimpinan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 34:16
Kita bisa datang kepada Tuhan dengan segala kelemahan dan luka kita, karena Dia menerima kita dengan kasih. Tetapi kita juga harus waspada agar tidak menjadi sombong atau memanfaatkan orang lain, karena Tuhan melihat hati kita dan akan bertindak adil.
Tuhan, pulihkanlah segala luka kami dan kuatkanlah kami yang lemah, dan jauhkanlah kami dari kesombongan serta ketidakadilan. Amin.