Pedang dan kekejian
Yehezkiel 33:26
Peringatan dan Janji Pertobatan
“Kamu bergantung pada pedangmu, kamu melakukan kekejian, dan masing-masing kamu menajiskan istri sesamanya. Akankah kamu mewarisi negeri ini?’’’”Yehezkiel 33:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu bersandar pada pedangmu, kamu melakukan kekejian dan masing-masing mencemari isteri sesamanya--apakah kamu akan tetap memiliki tanah ini?”Yehezkiel 33:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu mengandalkan pedangmu. Tindakanmu menjijikkan. Kamu semua melakukan perzinahan. Masih beranikah kamu mengaku tanah ini sebagai milikmu?”Yehezkiel 33:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour’s wife: and shall ye possess the land?”Yehezkiel 33:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:26?
Yehezkiel 33:26 melanjutkan tuduhan Tuhan terhadap orang Israel: mereka mengandalkan pedang (kekerasan), melakukan kekejian, dan menajiskan istri sesama. Pertanyaan retoris 'Akankah kamu mewarisi negeri ini?' menegaskan bahwa tindakan mereka menghalangi berkat Tuhan.
Latar belakang
Pedang dan kekejian
TUHAN melanjutkan tuduhan: mereka mengandalkan kekuatan pedang (kekerasan), melakukan kekejian, dan masing-masing menajiskan istri sesamanya. Pertanyaan retoris menegaskan bahwa mereka tidak akan mewarisi negeri.
Di mana
Babilonia
Di pembuangan, Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yehezkiel.
Kepada
Orang-orang di reruntuhan Yehuda
Mereka yang tersisa di tanah Israel, merasa berhak atas negeri itu.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַרְבְּכֶם
charbekhem · pedangmu
Pedang, simbol kekerasan dan peperangan.
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
Sesuatu yang menjijikkan, melanggar norma ilahi.
טָמֵא
tame · menajiskan
Menajiskan, membuat cemar secara ritual atau moral.
Ketiga kata ini merangkum dosa mereka: kekerasan, kekejian ritual, dan perzinahan. Semuanya adalah pelanggaran serius terhadap hukum Allah yang membuat mereka kehilangan hak waris.
Tahukah kamu
Perzinahan sebagai metafora
Dalam Perjanjian Lama, perzinahan sering melambangkan ketidaksetiaan rohani kepada Allah. Di sini, tindakan harfiah mereka menunjukkan kerusakan moral yang parah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 33:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 33:26
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang dosa seksual, padahal juga mencakup kekerasan dan kekejian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyoroti berbagai dosa yang saling terkait, semuanya layak dihukum.
✕ Sering dikira
Menyangka TUHAN tidak adil karena menghukum mereka yang sudah tersisa.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN adil: mereka memilih jalan dosa, dan konsekuensinya adalah kehilangan negeri.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:26
Kekerasan, kecurangan, dan perlakuan tidak hormat terhadap sesama adalah dosa yang serius. Evaluasi apakah kita bergantung pada cara-cara duniawi atau pada keadilan Tuhan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kekerasan dan kecemaran, dan bantu aku memperlakukan orang lain dengan hormat. Amin.