Larangan hubungan seksual sedarah
Imamat 18:6
Batas-Batas yang Membebaskan
“Jangan mengadakan hubungan seksual dengan sanak saudaramu. Akulah TUHAN.”Imamat 18:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapapun di antaramu janganlah menghampiri seorang kerabatnya yang terdekat untuk menyingkapkan auratnya; Akulah TUHAN.”Imamat 18:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memberikan peraturan-peraturan ini. Jangan bersetubuh dengan salah seorang dari sanak saudaramu.”Imamat 18:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah bersetubuh dengan kerabat dekat.”Imamat 18:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.”Imamat 18:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 18:6?
Ayat ini melarang hubungan seksual dengan sanak saudara, yaitu inses. Ini adalah perintah yang melindungi kekudusan keluarga dan relasi. Tuhan menetapkan batasan untuk menjaga ketertiban dan kesehatan masyarakat.
Latar belakang
Prinsip umum sebelum daftar larangan
Ayat 6 adalah judul umum untuk daftar yang menyusul (ay. 7-18). Frasa 'sanak saudaramu' (sheir basar — secara harfiah 'daging kerabat') mencakup semua kerabat dekat. Ini adalah prinsip payung sebelum Allah merinci kasus per kasus.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di antara tenda-tenda keluarga Israel · komunitas besar
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang menetapkan batas keluarga
Kepada
Umat Israel
Laki-laki dewasa dalam komunitas Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵר בְּשָׂרוֹ
she'er besaro · sanak saudaramu
Secara harfiah 'daging kerabatnya' — metafora untuk keterikatan biologis yang sangat dekat.
לְגַלּוֹת עֶרְוָה
legallot ervah · hubungan seksual
Harfiah: 'mengungkapkan ketelanjangan' — ungkapan eufemis untuk hubungan seksual dalam bahasa Ibrani.
אֲנִי יְהוָה
ani YHWH · Akulah
Penutup yang tegas: 'Akulah TUHAN' — otoritas di balik larangan ini bukan tradisi manusia tapi Allah sendiri.
Istilah 'daging kerabat' (she'er besaro) menggambarkan kedekatan biologis yang tidak boleh dijadikan alasan keintiman seksual. Sebaliknya, kedekatan itu justru menjadi batas yang harus dihormati.
Tahukah kamu
Incest dalam budaya kuno sekitar Israel
Di Mesir kuno, pernikahan antar saudara kandung justru umum di kalangan keluarga kerajaan (misalnya Firaun menikahi saudarinya). Allah secara eksplisit melarang pola Mesir ini masuk ke Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 18:6
1 Korintus 5:1
incest dikutuk juga
“Memang orang mendengar, bahwa ada percabulan di antara kamu, dan percabulan yang begitu rupa, sehingga di antara orang-orang yang tidak mengenal Allahpun hal itu tidak terjadi.”
Imamat 20:17-21
hukuman untuk pelanggaran
“Jika seorang laki-laki menikahi saudara perempuannya... itu adalah aib.”
Kejadian 2:24
pernikahan butuh keluar dari keluarga
“Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan istrinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 18:6
✕ Sering dikira
"Ini hanya larangan untuk menikah"
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'mengungkapkan ketelanjangan' merujuk pada hubungan seksual secara umum, tidak terbatas pada pernikahan formal.
✕ Sering dikira
"Hanya berlaku untuk laki-laki"
✓ Yang sebenarnya
Walau dialamatkan ke laki-laki sebagai kepala keluarga, prinsipnya berlaku untuk semua anggota komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 18:6
Perintah ini mengajarkan kita untuk menghormati batasan dalam relasi. Dalam konteks modern, kita juga perlu menjaga batasan yang sehat dalam keluarga dan hubungan, agar tidak merusak kepercayaan dan kekudusan.
Bapa, mampukan kami untuk menghormati batasan yang Engkau tetapkan dan menjaga kekudusan dalam hubungan kami. Amin.