Dosa yang diampuni tidak diingat lagi
Yehezkiel 33:16
Penjaga dan Pertobatan Sejati
“Tidak ada satu pun dari dosa yang pernah dia lakukan akan diingat darinya. Dia telah melakukan keadilan dan kebenaran, dia pasti akan hidup.””Yehezkiel 33:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua dosa yang diperbuatnya tidak akan diingat-ingat lagi; ia sudah melakukan keadilan dan kebenaran, maka ia pasti hidup.”Yehezkiel 33:16 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tidak akan mengingat lagi dosa-dosa yang telah dilakukannya, dan ia akan hidup karena melakukan apa yang benar dan baik.”Yehezkiel 33:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.”Yehezkiel 33:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:16?
Ketika seseorang bertobat dari dosa-dosanya dan hidup dengan adil, semua kesalahannya yang lalu tidak akan diingat lagi. Tuhan benar-benar mengampuni dan memulihkan. Hidupnya dipulihkan, bukan dihukum. Ini adalah kabar baik yang penuh harapan.
Latar belakang
Pengampunan total atas dosa masa lalu
Ayat ini menegaskan bahwa ketika seseorang bertobat dan melakukan keadilan, semua dosa sebelumnya tidak lagi diperhitungkan. Ini adalah pesan pengharapan di tengah keputusasaan pembuangan.
Di mana
Tel Aviv, Babilonia
Di perkampungan pembuangan dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pencipta dan Hakim yang adil
Kepada
Yehezkiel
Nabi pembuangan, imam yang dipanggil menjadi penjaga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַטָּאת
khattat · dosa
Kesalahan moral yang melanggar hukum Allah
זָכַר
zakar · diingat
Mengingat, memperhitungkan, atau menyebut kembali
צְדָקָה
tsedaqah · keadilan
Kebenaran dan keadilan sosial yang sesuai dengan standar Allah
Ketiganya menunjukkan bahwa keadilan yang dilakukan orang bertobat melampaui dosa masa lalunya. Allah tidak menyimpan catatan kesalahan jika hidup baru nyata.
Tahukah kamu
Makna 'tidak diingat' dalam bahasa Ibrani
Kata 'diingat' di sini berarti 'disebut-sebut' atau 'diperhitungkan'. Dalam hukum kuno, catatan hutang dirobek atau ditutup ketika lunas; Allah melakukan hal yang sama terhadap dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 33:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 33:16
✕ Sering dikira
Berarti Allah memaksa kita melupakan masa lalu secara psikologis
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keputusan hukum: Allah tidak menjadikan dosa sebagai dasar penghakiman lagi
✕ Sering dikira
Hanya berbicara tentang dosa ringan
✓ Yang sebenarnya
Mencakup semua dosa, sekecil apa pun, jika ada pertobatan sejati
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:16
Jangan terus hidup dalam rasa bersalah. Jika kamu sudah bertobat dan berubah, terimalah pengampunan Tuhan. Yang penting adalah kondisimu sekarang, bukan kegagalanmu di masa lalu.
Tuhan, aku bersyukur untuk pengampunan-Mu yang sempurna. Tolong aku untuk menerima pengampunan itu dan hidup dengan sukacita di hadapan-Mu. Amin.