Aku akan berbelas kasihan atas pelanggaran—pengampunan universal
Ibrani 8:12
Pengampunan—fondasi perjanjian baru
“Sebab, Aku akan berbelas kasihan atas pelanggaran dan dosa-dosa mereka. Dan, Aku pun tidak akan lagi mengingat kesalahan-kesalahan mereka.’””Ibrani 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku akan menaruh belas kasihan terhadap kesalahan mereka dan tidak lagi mengingat dosa-dosa mereka."”Ibrani 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka, dan tidak mengingat lagi dosa-dosa mereka."”Ibrani 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan belas kasihan yang besar Aku akan mengampuni semua dosa kalian dan tidak lagi mengingat setiap perbuatan kalian yang melanggar hukum-Ku.””Ibrani 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.”Ibrani 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 8:12?
Allah berjanji untuk berbelas kasihan dan tidak lagi mengingat dosa-dosa kita. Ini adalah inti dari perjanjian baru: pengampunan yang menyeluruh dan permanen, memungkinkan kita untuk hidup bebas dari rasa bersalah.
Latar belakang
Pengampunan yang final dan tidak dapat ditarik kembali
'Sebab, Aku akan berbelas kasihan atas pelanggaran dan dosa-dosa mereka. Dan, Aku pun tidak akan lagi mengingat kesalahan-kesalahan mereka.' Ini adalah inti dari perjanjian baru. Bukan hanya tentang hukum pada hati atau pengetahuan universal—ini tentang pengampunan yang final. Dalam perjanjian lama, pengampunan berulang. Setiap tahun ada Hari Pendamaian. Tetapi dalam perjanjian baru, pengampunan adalah final dan lengkap. Allah berkata Dia 'tidak akan lagi mengingat kesalahan-kesalahan mereka'—tidak hanya mengampuni tetapi juga melupakan. Ini adalah pemulihan hubungan total antara Allah dan umat-Nya.
Di mana
Hadapan Allah
Relasi yang dipulihkan antara Allah dan umat-Nya melalui pengampunan
Kapan
~60-65 M
Era di mana pengampunan Allah diberikan melalui Kristus
Yang berbicara
Allah (melalui Yeremia)
Allah yang menawarkan pengampunan yang tidak dapat ditarik kembali
Kepada
Semua orang di perjanjian baru
Mereka yang akan menerima pengampunan atas semua pelanggaran dan dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἵλεως
hileos · merciful
berbelas kasihan, menjadi murah hati; pengampunan yang dimotivasi oleh kasih
ἀνομία
anomia · iniquities
pelanggaran hukum, dosa; pelanggaran against God's character
μνημονεύω
mnēmoneuo · remember
mengingat, memperhatikan; tidak mengingat berarti tidak lagi mempertimbangkan kesalahan dalam relasi
Pengampunan dalam perjanjian baru bukan hanya tentang menyingkirkan hukuman tetapi tentang pemulihan hubungan yang total—Allah tidak hanya memaafkan tetapi juga 'melupakan'.
Tahukah kamu
Allah melupakan dosa—pernyataan yang mengejutkan
Dalam teologi Yahudi, Allah tidak melupakan apa pun. Tetapi frasa 'tidak akan mengingat' bukan tentang kapasitas pengetahuan Allah tetapi tentang bagaimana Allah memperlakukan dosa—seolah-olah dosa itu tidak ada lagi dalam relasi mereka dengan Tuhan. Ini adalah cara berbicara tentang pemulihan hubungan yang total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 8:12
Yeremia 31:34
Sumber langsung dari kutipan Penulis; janji pengampunan yang final
“Aku akan mengampuni kesalahan mereka dan tidak akan lagi mengingat dosa-dosa mereka”
Ibrani 10:15-18
Penulis akan menunjukkan bahwa pengampunan dijanjikan Yeremia diberikan melalui Kristus
“Roh Kudus memberi kesaksian... ketika pengampunan telah tersedia, tidak diperlukan lagi kurban untuk menebus dosa”
1 Yohanes 1:9
Realisasi dari pengampunan yang dijanjikan dalam kehidupan orang percaya
“Allah adalah setia dan adil untuk mengampuni dosa kita dan membersihkan kita dari semua ketidakbenaran”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 8:12
✕ Sering dikira
"Pengampunan dalam perjanjian baru berarti tidak ada konsekunsi dosa"
✓ Yang sebenarnya
Pengampunan berarti pengkhapusan hutang dosa dan pemulihan hubungan dengan Allah; masih ada konsekuensi natural dari dosa
✕ Sering dikira
"Allah melupakan dosa berarti Allah tidak tahu tentang dosa itu"
✓ Yang sebenarnya
Allah melupakan dosa berarti Allah tidak lagi mempertimbangkan dosa itu dalam relasi dengan orang percaya
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 8:12
Mungkin kita masih dihantui dosa masa lalu, tapi Allah sudah memilih untuk melupakannya. Hari ini, mari kita terima pengampunan-Nya dan mengampuni diri sendiri, lalu mulai hidup baru.
Tuhan, terima kasih untuk pengampunan-Mu yang sempurna. Tolong aku untuk berdamai dengan masa laluku dan hidup dalam kebebasan. Amin.