Yehezkiel 33:12
““Kamu, anak manusia, katakanlah kepada orang-orang sebangsamu, ‘Kebenaran orang benar tidak akan menyelamatkannya pada hari pelanggarannya, demikian juga kejahatan orang jahat, dia tidak akan jatuh karena kejahatannya pada hari ketika dia berbalik dari kejahatannya, dan orang benar tidak akan dapat hidup karena kebenarannya pada hari dia melakukan dosa.’””Yehezkiel 33:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan engkau anak manusia, katakanlah kepada teman-temanmu sebangsa: Kebenaran orang benar tidak menyelamatkan dia, pada waktu ia jatuh dalam pelanggaran dan kejahatan orang jahat tidak menyebabkan dia tersandung, pada waktu ia bertobat dari kejahatannya; dan orang benar tidak dapat hidup karena kebenarannya, pada waktu ia berbuat dosa.”Yehezkiel 33:12 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, manusia fana, katakanlah kepada orang Israel bahwa apabila orang yang baik berbuat dosa, maka kebaikannya dahulu tidak bisa menolong dia. Jika orang jahat berhenti berbuat dosa, ia tidak akan dihukum dan jika orang baik berbuat dosa, ia tidak akan diselamatkan.”Yehezkiel 33:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.”Yehezkiel 33:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:12?
Ayat ini mengajarkan bahwa kebenaran masa lalu tidak menyelamatkan orang benar jika dia berbalik berbuat dosa, dan kejahatan masa lalu tidak menjatuhkan orang jahat jika dia bertobat. Hidup dinilai berdasarkan keadaan saat ini, bukan akumulasi masa lalu.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:12
Kita tidak bisa hidup dari masa lalu, baik itu prestasi rohani maupun kegagalan. Hari ini adalah hari untuk berjalan dalam kebenaran. Jangan sombong dengan pencapaian lama, dan jangan putus asa dengan kegagalan lama. Yang penting adalah hubungan kita dengan Tuhan sekarang.
Tuhan, ajar aku untuk hidup setia hari ini, tidak bergantung pada masa lalu. Bersihkan aku dari dosa dan kuatkan aku untuk melakukan kehendak-Mu sekarang. Amin.