Yehezkiel 33:13
““Ketika Aku berfirman kepada orang benar bahwa dia pasti akan hidup, dan orang itu sangat mengandalkan kebenarannya, dan melakukan kejahatan, tidak satu pun dari perbuatannya yang benar akan diingat; tetapi karena kejahatan yang telah dia lakukan, dia akan mati karenanya.””Yehezkiel 33:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau Aku berfirman kepada orang benar: Engkau pasti hidup! --tetapi ia mengandalkan kebenarannya dan Yehezkiel 33.14–19 166 ia berbuat curang, segala perbuatan- perbuatan kebenarannya tidak akan diperhitungkan, dan ia harus mati dalam kecurangan yang diperbuatnya.”Yehezkiel 33:13 · TB
Terjemahan Baru
“Boleh jadi Aku telah berjanji akan menyelamatkan orang yang baik, tetapi jika ia mulai berbuat dosa dan berharap bahwa ia akan diselamatkan karena kebaikannya yang dulu itu, ia keliru. Aku tidak akan mengingat lagi kebaikan yang pernah dibuatnya dan ia akan mati karena dosa-dosanya.”Yehezkiel 33:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.”Yehezkiel 33:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 33:13?
Orang benar tidak bisa hidup sesuka hati hanya karena pernah benar. Kalau dia berbalik dan melakukan kejahatan, semua kebaikannya yang dulu tidak akan menyelamatkannya; dia akan mati karena dosanya itu. Standar Tuhan adil: setiap orang dinilai dari keadaan akhirnya, bukan dari catatan masa lalu.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 33:13
Mungkin kita pernah merasa 'cukup baik' karena sudah berbuat banyak hal benar. Ayat ini mengingatkan kita untuk tetap setia dan tidak lengah. Jangan pernah merasa aman secara otomatis; setiap hari pilihan kita menentukan arah hidup.
Tuhan, tolong aku untuk tidak sombong dengan kebaikan yang pernah kulakukan, dan berilah aku kekuatan untuk tetap berjalan dalam kebenaran-Mu setiap hari. Amin.