Turun Bersama ke Liang Kubur
Yehezkiel 31:17
Nasib Sekutu Asyur yang Sombong
PerikopAsyur seperti Pohon Aras · Yehezkiel 31:1-18 →“Mereka juga turun bersamanya ke dunia orang mati, kepada mereka yang terbunuh oleh pedang; dan mereka yang adalah lengannya, yang hidup di bawah naungannya di tengah-tengah bangsa-bangsa.””Yehezkiel 31:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka juga turun bersama dia ke dunia orang mati, yaitu ke orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang, dan mereka yang bernaung di bawahnya di tengah bangsa-bangsa mati juga.”Yehezkiel 31:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan mengiringinya ke dunia orang mati dan berkumpul dengan mereka yang telah jatuh lebih dahulu. Dan semuanya yang dahulu duduk di bawah pohon itu akan disebarkan di antara bangsa-bangsa.”Yehezkiel 31:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.”Yehezkiel 31:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:17?
Ayat ini menegaskan bahwa mereka yang sebelumnya hidup di bawah naungan Asyur (sekutu dan pengikutnya) juga akan turun ke dunia orang mati, bersama orang-orang yang terbunuh oleh pedang. Ini menunjukkan bahwa kehancuran pemimpin membuat pengikutnya ikut binasa.
Latar belakang
Naungan yang Berakhir
Negara-negara yang pernah berlindung di bawah Asyur kini ikut turun ke dunia orang mati. Mereka yang tadinya aman di bawah naungannya sekarang mati oleh pedang, menunjukkan bahwa perlindungan duniawi tidak bertahan.
Di mana
Babel (lokasi Yehezkiel)
Di antara para buangan Yahudi, sekitar sungai Kebar, ~587 SM
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang menghakimi dengan adil, melanjutkan perumpamaan-Nya
Kepada
Firaun dan rakyat Mesir
Penguasa Mesir dan rakyatnya yang sedang diperingatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַד
yarad · turun
pergi ke bawah, sering untuk ke alam maut
צֵל
tsel · naungan
bayangan pelindung, tempat aman
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, simbol perang dan kematian
Tiga kata ini menunjukkan bahwa berlindung di bawah kekuatan duniawi hanya berakhir dengan kehancuran dan kematian.
Tahukah kamu
Lengan yang Patah
Istilah 'lengan' di ayat ini sering dipakai untuk kekuatan atau sekutu militer. Jadi, negara-negara yang menjadi 'lengan' Asyur turut dihukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 31:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 31:17
✕ Sering dikira
Mengira 'mereka yang adalah lengannya' adalah orang Mesir
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah bangsa-bangsa yang menjadi sekutu Asyur, bukan Mesir
✕ Sering dikira
Memahami 'hidup di bawah naungan' sebagai berkat
✓ Yang sebenarnya
Di sini itu adalah perlindungan yang sia-sia, berakhir di alam maut
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:17
Pilihan kita untuk mengikuti siapa sangat penting. Jika kita mengikuti pemimpin yang sombong dan jauh dari Tuhan, kita ikut hancur. Pastikan kita mengikuti Tuhan Yesus, pemimpin yang benar dan rendah hati.
Ya Yesus, jadilah pemimpin kami setiap hari, dan jauhkan kami dari jalan yang menuju kehancuran. Amin.