Turun ke Liang Kubur
Yehezkiel 32:18
Ratapan atas Kejatuhan Mesir
PerikopMesir Dihancurkan · Yehezkiel 32:17-32 →““Anak manusia, menangislah bagi rakyat Mesir, dan turunkan mereka, dia dan anak-anak perempuan bangsa-bangsa yang berkuasa, ke bagian bawah bumi, bersama mereka yang turun ke liang kubur.”Yehezkiel 32:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, perdengarkanlah suatu ratapan--engkau bersama kaum perempuan bangsa-bangsa yang hebat- -mengenai khalayak ramai di Mesir dan turunkanlah mereka ke bumi yang paling bawah menjumpai mereka yang telah turun ke liang kubur.”Yehezkiel 32:18 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, berkabunglah bagi rakyat di Mesir. Kirimlah mereka ke dunia orang mati bersama-sama dengan negeri-negeri kuat lainnya.”Yehezkiel 32:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.”Yehezkiel 32:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 32:18?
Yehezkiel 32:18 memerintahkan Yehezkiel untuk meratapi rakyat Mesir dan menurunkan mereka, bersama bangsa-bangsa yang berkuasa, ke bagian bumi yang paling bawah, ke liang kubur. Ini menggambarkan bahwa Mesir akan dihancurkan dan turun ke dunia orang mati bersama bangsa-bangsa yang tidak disunat.
Latar belakang
Panggilan untuk meratap
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk meratapi Mesir dan 'menurunkannya' ke dunia orang mati, bersama bangsa-bangsa lain yang telah mati. Ini adalah gambaran penghakiman yang pasti.
Di mana
Babilon
Di antara para buangan, dekat sungai Kebar
Kapan
~585 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָהָה
nahah · menangislah
meratap, mengucapkan ratapan
יָרַד
yarad · turunkan
turun, dibawa ke bawah
בּוֹר
bor · liang kubur
sumur, lubang, gambaran Sheol
Kata 'turunkan' dan 'liang kubur' menggambarkan kehancuran total, menunjukkan bahwa keangkuhan Mesir akan direndahkan ke tempat yang paling rendah.
Tahukah kamu
Dunia orang mati
Orang Israel kuno percaya pada Sheol, tempat yang gelap dan suram, bukan api penyiksaan seperti konsep neraka modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 32:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 32:18
✕ Sering dikira
Liang kubur berarti kuburan fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada dunia orang mati secara metaforis, bukan sekadar kuburan.
✕ Sering dikira
Ratapan hanya untuk Mesir
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga menyertakan 'anak-anak perempuan bangsa-bangsa yang berkuasa', menunjukkan kehancuran kolektif.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 32:18
Kesombongan dan kekuasaan tidak dapat menyelamatkan manusia dari maut. Kita diajak untuk rendah hati dan bergantung pada Tuhan, bukan pada kekuatan diri sendiri.
Ya Tuhan, ajarilah aku rendah hati, karena hanya Engkaulah yang dapat menyelamatkan. Amin.