Pohon Angkuh Dihakimi
Yehezkiel 31:10
Kesombongan Asyur dan Kejatuhan Mesir
“Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Karena ia menjulang tinggi dan telah menempatkan puncaknya di antara awan-awan, dan hatinya angkuh karena ketinggiannya,”Yehezkiel 31:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena ia tumbuh tinggi dan puncaknya menjulang sampai ke langit dan ia menjadi sombong karena ketinggiannya, Yehezkiel 31.11–14 154”Yehezkiel 31:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, memberitahukan kepadamu apa yang akan terjadi pada pohon yang puncaknya sampai ke awan itu. Sebab semakin tinggi, semakin sombonglah dia.”Yehezkiel 31:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;”Yehezkiel 31:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 31:10?
Ayat ini menjelaskan alasan kehancuran Asyur: karena menjulang tinggi dan hatinya angkuh karena ketinggiannya. Ketinggian dan kebesaran yang Tuhan berikan justru menjadi bumerang ketika hati menjadi sombong. Ini adalah peringatan bahwa kesombongan akan membawa kejatuhan.
Latar belakang
Tuhan Menyatakan Hukuman atas Kesombongan Asyur
Ayat ini menjelaskan alasan kejatuhan Asyur: karena pohon itu meninggikan diri dan hatinya angkuh. Tuhan menegaskan bahwa kesombongan akan membawa kehancuran.
Di mana
Babel
Penglihatan tentang Mesir, diasingkan di Babel
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Firaun dan pengikutnya
Raja Mesir yang angkuh dan rakyatnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּבֹהַּ
gavoah · tinggi
menjulang secara fisik atau posisi
גָּבַהּ לִבּוֹ
gavah libbo · angkuh
hati menjadi tinggi, sombong
רוּם
rum · meninggikan
mengangkat diri sendiri
Ketiganya menunjukkan akar masalah: ketinggian fisik diterjemahkan menjadi kesombongan hati, dan itu berujung pada kejatuhan.
Tahukah kamu
Asyur sebagai Metafora
Meskipun ditujukan kepada Firaun, Tuhan menggunakan Asyur sebagai contoh. Asyur adalah kekuatan besar yang telah jatuh, menjadi peringatan bagi Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 31:10
Amsal 16:18
Nasib orang sombong
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului jatuh.”
Yesaya 14:12-15
Keangkuhan dihukum
“Bintang Timur, putra Fajar, engkau jatuh dari langit!... Naik ke langit, aku akan tinggikan takhtaku...”
Daniel 4:37
Tuhan merendahkan
“...Dia merendahkan orang yang berlaku congkak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 31:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Asyur, tidak berlaku untuk Mesir atau kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini alegori yang ditujukan untuk Firaun, tetapi prinsip kesombongan berlaku universal.
✕ Sering dikira
Kesombongan hanya masalah internal, tidak berdampak nyata.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan bertindak langsung merendahkan yang angkuh, seperti di ayat 11-12.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 31:10
Kesuksesan dan posisi tinggi bisa membuat kita sombong. Penting untuk tetap rendah hati dan mengingat bahwa semua itu adalah karunia Tuhan. Jangan biarkan rasa bangga membuat kita lupa diri dan akhirnya jatuh.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan. Ajari aku untuk selalu rendah hati terlepas dari berkat yang Engkau berikan. Amin.