Musuh Mesir tercerai-berai
Yehezkiel 30:26
Hukuman atas Mesir dan Penghiburan bagi Israel
“Ketika Aku menyerakkan orang Mesir ke antara bangsa-bangsa dan mencerai-beraikan mereka ke antara negeri-negeri, mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.””Yehezkiel 30:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerakkan orang Mesir di antara bangsa-bangsa dan Yehezkiel 31.1–5 152 menghamburkan mereka ke semua negeri. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 30:26 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menyebarkan orang-orang Mesir ke seluruh dunia. Maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 30:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 30:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 30:26?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah akan menyerakkan orang Mesir ke berbagai bangsa dan negeri sebagai bentuk hukuman. Tujuannya adalah agar mereka mengakui bahwa TUHANlah Allah yang adil dan berkuasa.
Latar belakang
Mesir tercerai-berai
TUHAN akan menyerakkan orang Mesir ke antara bangsa-bangsa, menunjukkan kehancuran total. Tujuannya agar mereka mengenal bahwa Akulah TUHAN.
Di mana
Tel Aviv-Yafo, Israel
Di tepi sungai Kebar, antara para buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH (YHWH)
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּץ
puts · menyerakkan
Mencampakkan, menyebar, memencar
בְּתוֹךְ
betokh · antara
Di antara, di tengah-tengah
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
Bangsa-bangsa non-Israel
Penyebaran ke 'goyim' adalah bentuk hukuman yang memalukan, tetapi juga cara TUHAN menunjukkan kekuasaan-Nya atas semua bangsa.
Tahukah kamu
Kata 'menyerakkan' dipakai untuk Israel
Kata yang sama dipakai untuk menghukum Israel karena dosa mereka; sekarang Mesir mengalami nasib serupa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 30:26
Ulangan 28:64
Hukuman serupa untuk Israel
“TUHAN akan menyerakkan engkau ke antara segala bangsa, dari ujung bumi sampai ujung bumi.”
Yehezkiel 12:15
Tujuan pengenalan
“Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku menyerakkan mereka di antara bangsa-bangsa.”
Yehezkiel 29:12
Konteks penghakiman
“Aku akan membuat tanah Mesir menjadi sunyi, dan negeri itu akan menjadi sunyi di tengah-tengah negeri-negeri yang sudah sunyi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 30:26
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini tanpa tujuan, hanya kekejaman.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utama adalah supaya mereka mengenal TUHAN sebagai Allah yang berdaulat.
✕ Sering dikira
Mengira hanya Mesir yang dihukum, padahal semua bangsa yang sombong.
✓ Yang sebenarnya
Pola ini berlaku universal: TUHAN merendahkan semua yang congkak.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 30:26
Konsekuensi dari dosa bisa sangat nyata, seperti tercerai-berai atau kehilangan tempat tinggal. Namun, dalam setiap keadaan, Allah tetap setia dan ingin kita bertobat serta mengenal Dia. Mari kita jangan bermain-main dengan dosa, sebab Allah tidak bisa dipermainkan.
Bapa, sadarkanlah aku akan akibat dosa dan bimbinglah aku untuk hidup dalam ketaatan, supaya aku senantiasa mengakui Engkau sebagai Tuhan dalam hidupku. Amin.