Penyerakan ke Segala Penjuru
Yehezkiel 29:12
Hukuman atas Kesombongan
“Aku akan membuat tanah Mesir menjadi sunyi di tengah-tengah tanah yang runtuh. Dan, kota-kotanya akan rusak di antara kota-kota yang menjadi reruntuhan selama empat puluh tahun. Aku akan menyerakkan orang Mesir di antara bangsa-bangsa, dan menyerakkan mereka di antara negeri-negeri.””Yehezkiel 29:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat tanah Mesir menjadi sunyi sepi di tengah negeri- negeri yang sudah dimusnahkan dan kota-kotanya akan menjadi sunyi sepi di tengah kota-kota yang diruntuhkan selama empat puluh tahun. Aku akan menyerakkan orang Mesir di antara bangsa-bangsa dan menghamburkannya ke semua negeri.”Yehezkiel 29:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membuat Mesir sunyi sepi sehingga di antara negeri-negeri sepi lainnya, Mesirlah yang paling sepi. Selama empat puluh tahun kota-kota di Mesir akan merupakan puing-puing yang jauh lebih parah daripada puing-puing kota mana pun juga. Bangsa Mesir akan Kujadikan pengungsi-pengungsi. Mereka akan tersebar ke segala negeri dan tinggal di tengah-tengah bangsa lain."”Yehezkiel 29:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.”Yehezkiel 29:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 29:12?
Ayat ini melanjutkan hukuman: Mesir akan menjadi sunyi di tengah-tengah negeri yang hancur, kota-kotanya menjadi reruntuhan selama empat puluh tahun. Orang Mesir akan dicerai-beraikan ke berbagai bangsa dan negeri. Ini menunjukkan bahwa kehancuran itu menyeluruh dan mereka akan kehilangan identitas sebagai bangsa.
Latar belakang
Orang Mesir Diusir ke Berbagai Bangsa
Tuhan akan membuat tanah Mesir sunyi seperti negeri-negeri yang hancur lainnya. Kota-kotanya akan menjadi reruntuhan, dan orang Mesir akan diserakkan di antara bangsa-bangsa dan negeri-negeri lain.
Di mana
Babel
Di antara para buangan Yehuda
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat dan kudus
Kepada
Nabi Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמָמָה
shemamah · sunyi
ketandusan, kehancuran yang mematikan
זָרָה
zarah · menyerakkan
menghamburkan ke berbagai arah, seperti menampi
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Yahudi
Konsekuensi dosa Mesir adalah kehancuran total (sunyi) dan penyerakan (zarah) ke tengah bangsa-bangsa lain. Ini menunjukkan kehilangan identitas dan kekuasaan mereka.
Tahukah kamu
Penyerakan adalah bagian dari hukuman
Dalam Alkitab, penyerakan sering merupakan hukuman atas dosa, seperti yang terjadi pada Israel dan Yehuda. Ini memecah belah bangsa dan menghilangkan kekuatan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 29:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 29:12
✕ Sering dikira
Penyerakan adalah akhir dari orang Mesir; mereka tidak akan pernah kembali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13-14 menunjukkan bahwa Tuhan akan mengumpulkan mereka kembali setelah 40 tahun.
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya tentang fisik, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini mengajarkan pengakuan akan Tuhan dan konsekuensi kesombongan bagi semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 29:12
Ketika kita menjauh dari Tuhan, kita bisa kehilangan arah dan merasa terasing, seperti orang Mesir yang tersebar. Namun, Tuhan selalu memberi harapan untuk kembali, seperti yang Dia janjikan pada ayat-ayat berikutnya. Mari kita jangan sampai tersesat terlalu jauh.
Tuhan, peganglah aku erat-erat agar aku tidak tersesat dari-Mu, dan jika aku tersesat, tariklah aku kembali ke dalam kasih-Mu. Amin.