Andai Utusan ke Bangsa Lain
Yehezkiel 3:6
Yehezkiel Dipanggil dan Diperingatkan
“bukan kepada banyak bangsa yang berbahasa asing atau berat bahasanya, yang tidak dapat kamu mengerti bahasanya. Sungguh, jika Aku mengutusmu kepada bangsa seperti itu, mereka akan mendengarkan kamu.”Yehezkiel 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bukan kepada banyak bangsa-bangsa yang berbahasa asing dan yang berat lidah, yang engkau tidak mengerti bahasanya. Sekiranya aku mengutus engkau kepada bangsa yang demikian, mereka akan mendengarkan engkau.”Yehezkiel 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“(3:5)”Yehezkiel 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.”Yehezkiel 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 3:6?
Ayat ini menunjukkan ironi bahwa jika Yehezkiel diutus kepada bangsa-bangsa asing yang tidak mengerti bahasanya, mereka justru akan mendengarkan. Ini mengajarkan bahwa Israel, yang memiliki banyak keistimewaan, justru lebih keras kepala daripada bangsa-bangsa lain yang kurang beruntung. Ini adalah teguran atas sikap tidak mau mendengar.
Latar belakang
Bangsa Lain Akan Mendengar
Allah mengulangi bahwa jika Yehezkiel diutus ke bangsa-bangsa besar yang tidak ia mengerti bahasanya, mereka justru akan mendengarkan dia. Ini menjadi kontras yang tajam dengan Israel yang keras kepala, sehingga menekankan betapa beratnya tugas Yehezkiel.
Di mana
Tel-Abib
Di dekat Sungai Kebar, di antara orang buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memanggil Yehezkiel sebagai nabi.
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi yang dibuang ke Babel, ~30 tahun.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַב
rav · banyak
banyak atau besar, menunjukkan jumlah atau kekuatan.
גּוֹי
goy · bangsa
bangsa non-Israel, sering dipakai untuk bangsa asing.
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan ketaatan.
Kata 'bangsa' (goy) menunjuk pada bangsa non-Israel, dan 'banyak' menunjukkan kekuatan mereka. Namun, 'mendengarkan' (shama) adalah respons yang diinginkan. Ini menunjukkan bahwa ketaatan bukan soal seberapa besar atau asingnya, melainkan soal hati.
Tahukah kamu
Perbandingan yang Mengagetkan
Di zaman kuno, orang sering menganggap bangsa asing sebagai musuh. Namun, Allah menyebut bahwa mereka bisa lebih terbuka daripada umat pilihan-Nya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 3:6
Ulangan 28:49
Bangsa asing
“TUHAN akan mendatangkan kepadamu suatu bangsa dari jauh, dari ujung bumi, seperti rajawali yang terbang; suatu bangsa yang bahasa yang tidak kau mengerti,”
Mazmur 18:44
Mendengar
“Anak-anak asing akan tunduk kepadanya, mereka akan tunduk mendengar. ”
Kisah Para Rasul 13:46
Berpaling ke bangsa lain
“Tetapi Paulus dan Barnabas dengan berani berkata: 'Memang kepada kamulah firman Allah harus diberitakan, tetapi karena kamu menolaknya dan menganggap dirimu tidak layak untuk menerima hidup yang kekal, sebab itu kami berpaling kepada bangsa-bangsa lain.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 3:6
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa bangsa asing itu lebih penting daripada Israel bagi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa Israel istimewa, tetapi mereka harus bertanggung jawab atas sikap keras mereka.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa Tuhan mengubah rencana dan meninggalkan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya perbandingan untuk menegaskan kerasnya hati Israel, bukan perubahan rencana.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 3:6
Mari kita tidak menyia-nyiakan kesempatan yang Tuhan berikan untuk mengenal Dia. Jadilah pendengar yang baik terhadap firman-Nya, agar kita tidak dikalahkan oleh bangsa-bangsa yang belum mengenal-Nya.
Tuhan, buat aku rendah hati dan mau mendengarkan suara-Mu, supaya aku tidak keras kepala dan terhilang dari berkat-Mu. Amin.