Dahi Keras Melawan Keras
Yehezkiel 3:7
Panggilan Menjadi Penjaga Israel
“Namun, keturunan Israel tidak akan mau mendengarkan kamu karena mereka tidak mau mendengarkan Aku. Sebab, semua keturunan Israel keras kepala dan keras hati.”Yehezkiel 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi kaum Israel tidak mau mendengarkan engkau, sebab mereka Yehezkiel 3.8–12 9 tidak mau mendengarkan Aku, karena seluruh kaum Israel berkepala batu dan bertegar hati.”Yehezkiel 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bangsa Israel tidak mau mendengarkan engkau, bahkan Aku pun tak mereka hiraukan. Mereka semua keras kepala dan suka melawan.”Yehezkiel 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.”Yehezkiel 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 3:7?
Tuhan memperingatkan Yehezkiel bahwa orang Israel tidak akan mendengarkan dia, karena mereka juga tidak mendengarkan Tuhan sendiri. Ini menunjukkan bahwa penolakan terhadap utusan Tuhan sebenarnya adalah penolakan terhadap Tuhan. Meski begitu, Yehezkiel tetap harus menyampaikan pesan Tuhan.
Latar belakang
Tuhan Menjelaskan Penolakan Israel
Tuhan memperingatkan Yehezkiel bahwa bangsa Israel tidak akan mendengarkan dia, karena mereka juga tidak mendengarkan Tuhan. Semua orang Israel digambarkan keras kepala dan keras hati, seperti batu api.
Di mana
Tel-Abib, dekat Sungai Kebar
Di lokasi pembuangan Babel, saat Yehezkiel menerima penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berbicara kepada nabi-Nya
Kepada
Yehezkiel
Imam yang menjadi nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְשֵׁי־פָנִים
qeshei-fanim · keras kepala
keras wajah, artinya tegar tengkuk, tidak mau menoleh untuk taat.
חִזְקֵי־לֵב
chizkei-lev · keras hati
kuat hati, artinya berkeras untuk tidak berubah atau tunduk.
מֶרִי
meri · memberontak
pemberontakan, sikap menentang otoritas Allah.
Ketiga kata ini (keras wajah, kuat hati, pemberontakan) menunjukkan bahwa dosa Israel bukan hanya karena tidak tahu, tapi sebuah penentangan aktif dan sengaja terhadap Allah.
Tahukah kamu
Keras Hati Bukan Hanya Israel
Ungkapan 'keras hati' dalam Alkitab juga dipakai untuk Firaun di kitab Keluaran, menunjukkan betapa sulitnya manusia berbalik dari kehendak sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 3:7
Keluaran 32:9
Sifat yang sama
“Aku telah melihat bangsa ini, sesungguhnya mereka adalah bangsa yang tegar tengkuk.”
Kisah Para Rasul 7:51
Ciri pembangkang
“Hai orang-orang yang keras kepala dan tidak bersunat hati dan telinga, kamu selalu menentang Roh Kudus.”
Yehezkiel 2:4
Ulang persis
“Anak-anak yang keras kepala dan keras hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 3:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang Israel tidak akan pernah bisa diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang penolakan mereka terhadap pesan Yehezkiel, bukan berarti Allah tidak memberi kesempatan untuk bertobat. Ayat 19-21 menunjukkan masih ada tanggung jawab dan harapan.
✕ Sering dikira
Yehezkiel harus menjadi keras hati juga untuk melawan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan yang membuat Yehezkiel sekeras mereka, tetapi tujuannya bukan untuk melawan, melainkan supaya tidak gentar saat menyampaikan pesan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 3:7
Saat kita berbagi kebaikan atau kebenaran, mungkin ada yang menolak. Jangan berkecil hati, karena penolakan itu bukan terhadap kita pribadi, tetapi bisa jadi karena mereka belum siap menerima. Tetaplah setia melakukan bagian kita.
Tuhan, berikan aku ketekunan untuk tetap setia menyampaikan kebenaran-Mu, walau mungkin ada yang menolak. Amin.