Dituduh dan Diangkat
Mazmur 18:44
Nyanyian Kemenangan dan Perlindungan
“(18-45) Begitu telinga mereka mendengar tentangku, mereka taat padaku; orang-orang asing tunduk kepadaku.”Mazmur 18:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-45) baru saja telinga mereka mendengar, mereka taat kepadaku; orang-orang asing tunduk menjilat aku. Mazmur 18.45–19.1 32”Mazmur 18:44 · TB
Terjemahan Baru
“(18-45) Orang-orang asing tunduk kepadaku dan taat bila mendengar perintahku.”Mazmur 18:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.”Mazmur 18:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:44?
Daud menyadari bahwa Allah telah meluputkannya dari pertikaian bangsanya sendiri dan mengangkatnya menjadi pemimpin atas bangsa-bangsa lain. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya menyelamatkan dari musuh dari luar, tetapi juga dari konflik internal, dan memberikan posisi terhormat.
Latar belakang
Pembebasan dari Pertikaian
Daud bersyukur karena TUHAN melepaskannya dari pertikaian dengan bangsanya sendiri, dan mengangkatnya menjadi pemimpin atas bangsa-bangsa lain. Bahkan orang asing tunduk kepadanya.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, diurapi TUHAN, ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּלַט
palat · meluputkan
melepaskan, menyelamatkan
רִיב
riv · pertikaian
perselisihan, konflik
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, pemimpin
Kata-kata ini menunjukkan bahwa TUHAN bukan hanya menyelamatkan dari bahaya fisik, tetapi juga mengangkat seseorang dari konflik dan memberikan posisi otoritas, sebuah tindakan yang penuh kuasa.
Tahukah kamu
Rakyat yang Tidak Dikenal
Frasa 'rakyat yang tidak kukenal' bisa merujuk pada bangsa asing yang belum pernah berinteraksi dengan Daud, tapi tetap tunduk karena reputasinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:44
✕ Sering dikira
Daud sombong karena diangkat menjadi kepala
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui bahwa TUHAN yang melakukannya
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang Daud secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Juga menggambarkan pemerintahan TUHAN atas segala bangsa
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:44
Terkadang konflik terbesar datang dari orang-orang terdekat kita. Allah mampu meluputkan kita dari perpecahan dan memakai kita untuk menjadi berkat bagi banyak orang, bahkan di luar lingkaran kita. Percayalah bahwa rencana-Nya melampaui situasi sulit yang kita alami.
Tuhan, lepaskanlah aku dari pertikaian dan perselisihan, dan pakailah aku untuk menjadi alat damai sejahtera bagi orang-orang di sekitarku. Amin.