Misi ke Israel yang Keras Kepala
Yehezkiel 3:4
Yehezkiel Dipanggil dan Diperingatkan
“Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, pergilah kepada keturunan Israel dan sampaikanlah firman-Ku kepada mereka.”Yehezkiel 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, mari, pergilah dan temuilah kaum Israel dan sampaikanlah perkataan-perkataan-Ku kepada mereka.”Yehezkiel 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Allah berkata lagi, "Hai manusia fana, pergilah kepada orang-orang Israel dan sampaikanlah segala pesan-Ku kepada mereka.”Yehezkiel 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.”Yehezkiel 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 3:4?
Yehezkiel diperintahkan untuk pergi kepada bangsa Israel dan menyampaikan firman Tuhan, bukan kepada bangsa asing. Ini menunjukkan panggilan khusus bagi nabi untuk melayani umat pilihan, meskipun mereka sulit dan keras kepala. Tugas ini tetap harus dijalankan sebagai bentuk kesetiaan kepada Allah.
Latar belakang
Utusan untuk Bangsa yang Keras Kepala
Yehezkiel telah dimakan gulungan kitab yang berisi ratapan dan perkabungan. Sekarang TUHAN mengirim dia ke keturunan Israel, bangsanya sendiri, yang terkenal keras kepala dan keras hati.
Di mana
Tel-Abib
Di dekat Sungai Kebar, di antara orang buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memanggil Yehezkiel sebagai nabi.
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi yang dibuang ke Babel, ~30 tahun.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּית
beit · keturunan
rumah atau keluarga, di sini menunjuk pada garis keturunan Israel.
יִשְׂרָאֵל
yisra'el · Israel
nama yang diberikan kepada Yakub, berarti 'ia yang bergumul dengan Allah'.
אָמַר
amar · sampaikanlah
berkata atau mengucapkan, menekankan penyampaian pesan secara lisan.
Kata 'keturunan' dan 'Israel' bersama-sama menekankan hubungan perjanjian yang khusus, tetapi 'sampaikanlah' menunjukkan bahwa tugas Yehezkiel adalah berbicara, bukan sekadar simbol. Ini menunjukkan bahwa nubuat adalah komunikasi yang aktif.
Tahukah kamu
Misi yang Sulit
Yehezkiel diutus ke orang buangan yang bermukim di Tel-Abib, sebuah tempat di Babel. Ini bukan misi yang mudah, karena bangsa Israel sendiri justru sering tidak mau dengar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 3:4
Roma 10:21
Israel tidak taat
“Tetapi tentang Israel ia berkata: 'Sepanjang hari Aku telah mengulurkan tangan-Ku kepada bangsa yang tidak taat dan yang membantah.'”
Kisah Para Rasul 28:26
Mendengar tapi tidak mengerti
“Pergilah kepada bangsa ini dan katakanlah: Kamu akan mendengar dan mendengar, tetapi tidak akan mengerti; kamu akan melihat dan melihat, tetapi tidak akan menanggap.”
Yoel 2:12
Panggilan untuk berbalik
“Tetapi sekarang juga, demikianlah firman TUHAN, berbaliklah kepada-Ku dengan segenap hatimu, dengan berpuasa, dengan menangis dan dengan meratap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 3:4
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir bahwa Yehezkiel diutus ke bangsa asing yang berbahasa asing.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini justru mengatakan dia diutus kepada keturunan Israel sendiri, yang keras kepala.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa berbicara kepada Israel akan mudah karena mereka sebangsa.
✓ Yang sebenarnya
Kenyataannya, mereka justru tidak mau mendengarkan, sehingga tugas Yehezkiel lebih sulit.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 3:4
Panggilan kita mungkin untuk melayani orang-orang terdekat yang kadang sulit menerima kebenaran. Tetaplah setia dalam memanggil mereka, karena Tuhan yang memberi kekuatan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyampaikan kebenaran-Mu kepada orang-orang di sekitarku, bahkan yang paling sulit. Amin.