Suara sayap dan roda di belakang Yehezkiel
Yehezkiel 3:13
Panggilan dan Tanggung Jawab Yehezkiel
“Aku juga mendengar suara sayap makhluk-makhluk hidup yang menyentuh satu sama lain itu, dan suara roda-roda di samping mereka, dan suara gemuruh yang sangat besar.”Yehezkiel 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni suara dari sayap-sayap makhluk-makhluk hidup yang menggesek satu sama lain, dan di samping itu suara gemertak dari roda-roda, suatu suara gemuruh yang besar.”Yehezkiel 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kudengar bunyi sayap makhluk-makhluk itu yang saling bersentuhan, dan bunyi gemertak roda-roda itu yang senyaring bunyi gempa bumi.”Yehezkiel 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.”Yehezkiel 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 3:13?
Yehezkiel mendengar suara sayap makhluk-makhluk hidup dan roda-roda yang mengiringi kemuliaan Tuhan. Ini menunjukkan keagungan dan kuasa Tuhan yang hadir dalam penglihatan itu, menegaskan bahwa panggilan Yehezkiel berasal dari Allah yang Mahabesar.
Latar belakang
Suara yang menggetarkan
Roh mengangkat Yehezkiel dan dia mendengar gemuruh di belakangnya: suara sayap makhluk hidup dan roda-roda yang saling menyentuh. Ini adalah bagian dari penglihatan kereta kemuliaan TUHAN yang dahsyat.
Di mana
Tel-Abib, dekat Sungai Kebar
Di lokasi para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis naratif
Mungkin nabi sendiri, menulis dalam 'aku'
Kepada
Pembaca/para buangan
Orang Israel di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנָף
kanaf · sayap
Sayap makhluk hidup yang berbunyi saat bergerak
אוֹפַן
ofan · roda
Roda yang bergerak bersama makhluk hidup dalam penglihatan
רַעַשׁ
ra'ash · gemuruh
Kebisingan besar atau getaran yang dahsyat
Ketiga kata ini menekankan realitas supranatural yang tak terbantahkan: gerakan makhluk surgawi terdengar nyata, menandakan kehadiran TUHAN yang agung dan menakjubkan.
Tahukah kamu
Suara seperti gemuruh air bah
Dalam bahasa Ibrani, suara ini digambarkan seperti 'suara banyak air' atau 'suara gemuruh', mengingatkan pada suara kereta perang yang bergemuruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 3:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 3:13
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya mimpi atau imajinasi nabi, bukan pengalaman nyata.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ini adalah penglihatan yang dialami secara spiritual dengan dampak nyata bagi Yehezkiel.
✕ Sering dikira
Mengira suara itu menakutkan dengan maksud menakuti nabi.
✓ Yang sebenarnya
Suara itu adalah manifestasi kemuliaan TUHAN, menunjukkan keagungan dan kekudusan-Nya, bukan untuk menakuti.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 3:13
Kita seringkali sibuk dengan tugas kita sampai lupa bahwa di balik semua itu ada kuasa Tuhan yang besar. Ingatlah bahwa pelayanan kita adalah bagian dari karya Allah yang agung, jadi jangan takut atau ragu.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kemuliaan-Mu di tengah tugas yang Kau percayakan, dan berilah aku keberanian untuk melangkah dalam kuasa-Mu. Amin.