Mesir menjadi perangkap
Yehezkiel 29:16
Hukuman dan Janji Pemulihan Mesir
PerikopNubuat Melawan Mesir · Yehezkiel 29:1-16 →“Dan, Mesir tidak akan lagi menjadi andalan keturunan Israel, tetapi menjadi pengingat akan kesalahan mereka ketika mereka berpaling kepada Mesir untuk meminta pertolongan. Dan, mereka akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH.””Yehezkiel 29:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bagi kaum Israel mereka tidak lagi menjadi kepercayaan, yang mengingatkan kesalahan Israel, kalau Israel berpaling kepada mereka untuk meminta pertolongan. Dan Mesir akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH."”Yehezkiel 29:16 · TB
Terjemahan Baru
“Israel tidak lagi akan meminta bantuan kepadamu. Nasibmu hai bangsa Mesir akan mengingatkan Israel betapa kelirunya mengandalkan Mesir, seperti yang pernah dilakukannya. Maka tahulah Israel bahwa Akulah TUHAN Yang Mahatinggi."”Yehezkiel 29:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.”Yehezkiel 29:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 29:16?
Mesir tidak lagi menjadi andalan Israel, tetapi menjadi pengingat akan kesalahan mereka ketika berpaling kepada Mesir untuk pertolongan. Dengan demikian, mereka akan mengenal Tuhan. Ini menekankan bahwa bersandar pada kekuatan duniawi adalah dosa yang mendatangkan pelajaran.
Latar belakang
Mesir tidak akan menjadi andalan lagi
Tuhan menegaskan bahwa Mesir tidak lagi menjadi tempat perlindungan bagi Israel, tetapi justru menjadi pengingat akan kesalahan mereka karena berpaling kepada Mesir. Hal ini adalah bagian dari hukuman atas kesombongan Mesir dan kesalahan Israel.
Di mana
Babel
Di tepi sungai Kebar, tempat para buangan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִבְטָח
mivṭach · andalan
sesuatu yang dipercaya atau diandalkan
זִכָּרוֹן
zikkaron · pengingat
sesuatu yang membuat orang mengingat
עָוֹן
avon · kesalahan
pelanggaran berat atau kejahatan yang mendatangkan hukuman
Ketiga kata itu menunjukkan bahwa Mesir yang dulu menjadi simbol kekuatan dan kepercayaan, kini hanya menjadi memorial dosa—suatu peringatan yang memalukan bagi Israel.
Tahukah kamu
Patros sebagai tanah asal
Patros merujuk pada Mesir Hulu, wilayah selatan, yang secara harfiah disebut 'tanah selatan' dalam bahasa Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 29:16
Yesaya 30:2
Menyerupai dosa
“yang berjalan untuk mencari perlindungan kepada Firaun dan berlindung dalam naungan Mesir”
Yeremia 2:36
Kekecewaan Mesir
“Mengapa engkau begitu banyak berpindah-pindah? Juga Mesir akan mengecewakanmu seperti Asyur.”
Hosea 7:11
Kebodohan Israel
“Efraim seperti merpati yang bodoh dan tidak berpengertian”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 29:16
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Mesir tidak akan pernah dipulihkan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru berjanji memulihkan Mesir, tetapi mereka tidak akan menjadi kuat lagi.
✕ Sering dikira
Hanya Israel yang disalahkan karena mencari bantuan Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Mesir juga dihukum karena kesombongan dan klaimnya, bukan hanya Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 29:16
Apa yang sering kita andalkan selain Tuhan? Mungkin karir, uang, atau orang lain. Ayat ini mengingatkan bahwa pengalaman gagal karena salah andalkan adalah cara Allah mengajar kita untuk bergantung hanya pada-Nya.
Bapa, ajar aku untuk selalu mengandalkan-Mu, bukan pada hal-hal duniawi, Amin.