Wabah dan pedang atas Sidon
Yehezkiel 28:23
Raja Tirus dan Sidon Dihakimi
“Sebab, Aku akan mengirimkan wabah kepadanya dan darah ke jalan-jalannya, dan orang-orang yang terluka parah akan rebah di tengah-tengahnya, oleh pedang yang menyerangnya di semua sisi; maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.’””Yehezkiel 28:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mendatangkan sampar atasnya dan darah akan mengalir di jalan-jalannya dan orang-orang akan mati rebah di tengah-tengahnya karena pedang yang datang dari sekitarnya melawan dia. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 28:23 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mendatangkan wabah penyakit, dan membiarkan darah mengalir di jalan-jalanmu. Engkau akan diserang musuh dari segala jurusan, dan pendudukmu akan dibunuh. Maka tahulah engkau bahwa Akulah TUHAN.'"”Yehezkiel 28:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 28:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 28:23?
Allah berjanji bahwa tidak akan ada lagi duri yang menusuk atau onak yang menyakitkan bagi Israel dari bangsa-bangsa di sekeliling mereka yang mencemooh. Ini adalah janji perlindungan dan pemulihan bagi umat-Nya, sehingga mereka akan mengetahui bahwa Dialah Tuhan ALLAH.
Latar belakang
Wabah dan perang melanda Sidon
Tuhan akan mendatangkan wabah dan darah di jalan-jalan Sidon, dan orang-orang akan mati oleh pedang dari segala penjuru. Tujuannya: agar mereka tahu bahwa Dialah Tuhan.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di tepi sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang hidup di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּבֶר
dever · wabah
penyakit sampar atau wabah mematikan
דָּם
dam · berdarah
darah, melambangkan kematian dan kekerasan
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, alat perang
Kombinasi wabah, darah, dan pedang menunjukkan hukuman yang menyeluruh—bencana alam dan perang—sehingga manusia tidak bisa menyalahkan satu penyebab saja.
Tahukah kamu
Sidon akhirnya ditaklukkan
Sidon kemudian ditaklukkan oleh raja Babel, Nebukadnezar, dalam kampanye militernya, sesuai dengan nubuat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 28:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 28:23
✕ Sering dikira
Tuhan mendatangkan kejahatan secara langsung
✓ Yang sebenarnya
Ia memakai alat-alat seperti Babel; hukuman tetap adil
✕ Sering dikira
Tujuan hukuman adalah penghancuran tanpa harapan
✓ Yang sebenarnya
Tujuan akhirnya agar bangsa-bangsa mengenal Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 28:23
Kita semua pernah disakiti oleh orang lain, baik secara fisik maupun emosional. Janji ini mengingatkan bahwa pada akhirnya Tuhan akan melindungi kita dari semua yang menyakiti, dan Dia akan menghapus segala penderitaan.
Tuhan, lindungilah aku dari segala perkataan dan tindakan yang menusuk hatiku, dan beri aku kekuatan untuk mengampuni seperti Engkau mengampuniku. Amin.