Yehezkiel 26:17
“Mereka akan menaikkan ratapan bagimu dan berkata kepadamu, ‘Betapa kamu telah dihancurkan, hai para penghuni dari laut, hai, kota yang terkenal, yang berkuasa di laut, ia dan penduduknya, yang membuat kengeriannya ada atas semua yang tinggal di sana.”Yehezkiel 26:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka akan mengucapkan suatu ratapan mengenai engkau dan akan mengatakan kepadamu: Bagaimana engkau, hai kota yang terpuja, hilang dari lautan, kota yang berkuasa di laut, engkau dengan pendudukmu, yang menimbulkan ketakutan pada penduduk di daratan?”Yehezkiel 26:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka akan menyanyikan lagu penguburan ini bagimu: Hancurlah sudah kota yang terpuja! Segala kapalnya disapu dari samudra. Penduduknya semula berkuasa di laut membuat orang-orang pantai takut.”Yehezkiel 26:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!”Yehezkiel 26:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 26:17?
Ayat ini adalah bagian dari ratapan yang diucapkan oleh para pemimpin laut atas Tirus. Mereka mengakui kehebatan Tirus yang pernah menjadi kota terkenal dan berkuasa di laut, tetapi kini hancur. Ini adalah pengakuan bahwa kejatuhan Tirus adalah peristiwa yang mengejutkan dan menimbulkan kengerian.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 26:17
Kita sering mengagumi orang yang sukses dan berkuasa, tetapi semua itu bisa berakhir dengan tragis. Kita harus belajar untuk tidak memuja kekuasaan atau kekayaan, melainkan menghargai kerendahan hati dan kesetiaan kepada Tuhan.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk melihat segala sesuatu dari perspektif-Mu, dan jangan sampai aku terpukau oleh hal-hal yang fana. Amin.