Ratapan atas kota yang hancur
Yehezkiel 26:17
Nubuat melawan Tirus: kejatuhan kota dagang
PerikopNubuat Melawan Tirus · Yehezkiel 26:1-21 →“Mereka akan menaikkan ratapan bagimu dan berkata kepadamu, ‘Betapa kamu telah dihancurkan, hai para penghuni dari laut, hai, kota yang terkenal, yang berkuasa di laut, ia dan penduduknya, yang membuat kengeriannya ada atas semua yang tinggal di sana.”Yehezkiel 26:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka akan mengucapkan suatu ratapan mengenai engkau dan akan mengatakan kepadamu: Bagaimana engkau, hai kota yang terpuja, hilang dari lautan, kota yang berkuasa di laut, engkau dengan pendudukmu, yang menimbulkan ketakutan pada penduduk di daratan?”Yehezkiel 26:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka akan menyanyikan lagu penguburan ini bagimu: Hancurlah sudah kota yang terpuja! Segala kapalnya disapu dari samudra. Penduduknya semula berkuasa di laut membuat orang-orang pantai takut.”Yehezkiel 26:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!”Yehezkiel 26:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 26:17?
Ayat ini adalah bagian dari ratapan yang diucapkan oleh para pemimpin laut atas Tirus. Mereka mengakui kehebatan Tirus yang pernah menjadi kota terkenal dan berkuasa di laut, tetapi kini hancur. Ini adalah pengakuan bahwa kejatuhan Tirus adalah peristiwa yang mengejutkan dan menimbulkan kengerian.
Latar belakang
Ratapan para pemimpin laut
Yehezkiel melanjutkan ratapan atas Tirus. Kota yang terkenal dan kuat di tengah laut akan hancur, dan orang-orang yang mendengarnya akan terkejut dan gemetar.
Di mana
Babilonia
Di tepi Sungai Kebar, tempat pengasingan
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Pembaca/pendengar
Orang-orang buangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבַד
avad · dihancurkan
binasa, hilang, hancur
יֹשְׁבֵי
yoshevei · penghuni
mereka yang duduk, penduduk
יָם
yam · laut
laut, danau besar, arah barat
Ketiga kata ini menyoroti betapa lengkap kehancuran Tirus: penduduknya yang 'duduk' dengan aman akan 'binasa', dan laut, yang menjadi sumber kehidupan mereka, tidak akan menolong.
Tahukah kamu
Kota yang bikin takut
Frasa 'membuat kengerian' bisa berarti Tirus adalah kota yang disegani karena kekuatan dan pengaruhnya, bukan karena kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 26:17
Yesaya 23:1
Kehancuran Tirus
“Ratapan tentang Tirus: Merataplah, hai kapal-kapal Tarsis, sebab Tirus sudah rusak, tidak ada lagi rumah dan pelabuhan.”
Amos 1:10
Nubuat melawan Tirus
“Aku akan melepas api ke dalam tembok Tirus, sehingga api itu memakan puri-purinya.”
Yehezkiel 27:32
Ratapan atas Tirus
“Dalam ratapan mereka, mereka akan mengucapkan ratapan tentang engkau dan meratapi engkau: Siapa seperti Tirus, yang menjadi sunyi di tengah laut?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 26:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang kehancuran fisik Tirus saja, tanpa dimensi spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun literal, ini juga mengandung pesan tentang kesombongan dan kejatuhan yang dapat terjadi pada siapa pun.
✕ Sering dikira
Tirus dihancurkan karena penduduknya jahat secara moral.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini terutama karena kesombongan Tirus yang merasa aman dan mengejek Yerusalem (ayat 2).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 26:17
Kita sering mengagumi orang yang sukses dan berkuasa, tetapi semua itu bisa berakhir dengan tragis. Kita harus belajar untuk tidak memuja kekuasaan atau kekayaan, melainkan menghargai kerendahan hati dan kesetiaan kepada Tuhan.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk melihat segala sesuatu dari perspektif-Mu, dan jangan sampai aku terpukau oleh hal-hal yang fana. Amin.