GEMPA di Pesisir
Yehezkiel 26:15
Hukuman atas Tirus: Nubuat Kehancuran
“Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada Tirus, “Tidakkah pesisir-pesisir akan bergetar karena suara kejatuhanmu, ketika yang terluka mengerang, ketika pembantaian terjadi di tengah-tengahmu?”Yehezkiel 26:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada Tirus: Apakah daerah pesisir tidak akan gemetar mendengar derum kejatuhanmu, kalau orang-orang Yehezkiel 26.16–19 131 yang berebahan mengerang karena pembunuhan bersimaharajalela di tengah-tengahmu?”Yehezkiel 26:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata kepada kota Tirus, "Penduduk daerah pantai akan gemetar ketakutan bila mendengar teriak kekalahanmu dan jeritan orang-orang yang sedang dibantai.”Yehezkiel 26:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?”Yehezkiel 26:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 26:15?
Ayat ini menggambarkan reaksi takjub dan takut dari kota-kota pesisir ketika Tirus jatuh. Mereka akan gemetar mendengar suara kejatuhan kota yang dahsyat itu, yang mengakibatkan banyak orang terluka dan terbunuh. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman Tuhan dan betapa berpengaruhnya Tirus sebelumnya.
Latar belakang
Pesisir Gemetar
Tuhan bertanya apakah pesisir-pesisir akan bergetar mendengar kejatuhan Tirus. Suara orang terluka dan pembantaian menggema, menimbulkan ketakutan di antara bangsa-bangsa.
Di mana
Tirus
Di pelabuhan Tirus, menghadap laut
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Tirus
kota pelabuhan Fenisia, pusat perdagangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעַשׁ
ra'ash · bergetar
gemetar, berguncang
מַפָּלָה
mappalah · kejatuhan
jatuh, keruntuhan
חָלָל
chalal · terluka
terbunuh, tertusuk
'Bergetar' (ra'ash) sering dipakai untuk gempa bumi, menunjukkan dampak yang sangat dahsyat. 'Kejatuhan' (mappalah) juga berarti reruntuhan, dan 'terluka' (chalal) merujuk pada orang yang mati oleh pedang. Kombinasi ini menekankan kengerian dan kehancuran total.
Tahukah kamu
Pesisir yang Bergantung pada Laut
Kota-kota pesisir di sekitar Tirus sangat bergantung padanya untuk perdagangan. Ketika Tirus jatuh, ekonomi mereka ikut terguncang, sehingga mereka gemetar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 26:15
Yehezkiel 27:28
Gemetar pesisir
“Pesisir-pesisir akan gemetar mendengar suara teriakan para juru mudimu.”
Yesaya 23:5
Gemetar bangsa lain
“Apabila kabar tentang Tirus disampaikan ke Mesir, mereka akan gemetar mendengarnya.”
Wahyu 18:10
Takut akan kehancuran
“Mereka berdiri jauh-jauh karena takut akan siksaannya, sambil berkata: Celaka, celaka, hai kota besar itu!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 26:15
✕ Sering dikira
Pesisir yang bergetar adalah reaksi fisik dari gempa bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah reaksi ketakutan dan keterkejutan bangsa-bangsa yang mendengar kehancuran Tirus.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Tirus, tidak relevan bagi pembaca modern.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan tentang kesombongan dan kehancuran yang akan datang bagi siapa pun yang melawan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 26:15
Kita tidak boleh terlalu bergantung pada kekuatan dan prestise manusia, karena semuanya bisa runtuh. Kejatuhan orang yang dianggap hebat bisa menjadi peringatan bagi kita untuk tidak menyombongkan diri, tetapi bersandar pada Tuhan yang kekal.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan keangkuhan, dan berikan aku hati yang takut akan Engkau, supaya aku hidup dalam kerendahan hati. Amin.