Pasukan Babel menginjak-injak Tirus
Yehezkiel 26:10
Hukuman atas Tirus
“Karena banyaklah kudanya, debunya akan melingkupi kamu; tembok-tembokmu akan bergetar karena suara para penunggang kuda, gerobak-gerobak, dan kereta-kereta ketika ia memasuki pintu-pintu gerbangmu seperti orang-orang yang masuk ke kota yang telah diterobos.”Yehezkiel 26:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kudanya adalah begitu banyak, sehingga engkau akan ditutupi oleh abu; karena derap pasukan berkudanya dan kertak roda keretanya tembok- tembokmu akan gemetar, kalau ia memasuki pintu-pintu gerbangmu Yehezkiel 26.11–15 130 seperti orang memasuki kota yang sudah terbuka karena pendobrakan.”Yehezkiel 26:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kuda-kuda mereka begitu banyak, sehingga derapnya membuat debu beterbangan yang meliputi engkau. Bunyi gemuruh pasukan berkuda yang menarik kereta perbekalan dan kereta perang akan menggetarkan tembok-tembokmu pada waktu mereka melewati pintu-pintu gerbang dan memasuki kota yang telah menjadi puing-puing itu.”Yehezkiel 26:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.”Yehezkiel 26:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 26:10?
Pasukan Babel yang sangat besar akan menyerbu Tirus, debu dari kuda-kuda menutupi kota, dan tembok-tembok bergetar karena gemuruh pasukan. Ini menggambarkan serangan yang dahsyat dan tak terhindarkan.
Latar belakang
Gertakan Babel memasuki kota
Yehezkiel menyampaikan nubuat tentang Nebukadnezar yang menyerang Tirus dengan pasukan berkuda dan kereta perang. Debu dari kuda yang banyak menutupi kota, dan suara bising pasukan membuat tembok gemetar, seolah-olah kota sudah ditembus.
Di mana
Tirus, Lebanon
Dalam penglihatan nabi Yehezkiel, di pembuangan di Babel
Kapan
~587 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Kota Tirus
Kota pelabuhan Fenisia yang makmur dan angkuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּס
sus · kudanya
kuda, terutama kuda perang
עָפָר
afar · debu
debu, tanah, abu
חוֹמָה
chomah · tembok
tembok kota, benteng
Kuda, debu, dan tembok mengingatkan bahwa kekuatan militer manusia (kuda) hanya menghasilkan debu (kehancuran, kefanaan) dan tembok pertahanan tidak akan menjamin keamanan.
Tahukah kamu
Debu pasukan berkuda
Di Timur Tengah kuno, debu dari pasukan berkuda adalah pemandangan yang menakutkan, menjadi simbol kekuatan militer yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 26:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 26:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kehancuran fisik Tirus.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga pesan bahwa Allah berkuasa atas bangsa-bangga dan menghukum kesombongan.
✕ Sering dikira
Suara gerobak dan kereta menimbulkan getaran karena banyaknya kendaraan.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menunjukkan skala pasukan yang besar dan dampaknya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 26:10
Dalam hidup, ada 'serangan' yang datang seperti badai—masalah bertumpuk dan terasa menyesakkan. Saat itu terjadi, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan kita; Dia ada di tengah badai.
Ya Tuhan, ketika badai kehidupan datang, peganglah tanganku dan berikan aku damai sejahtera-Mu. Amin.