Murka untuk pembalasan
Yehezkiel 24:8
Kuali Menggelegak dan Kematian Istri Yehezkiel
PerikopKuali dan Daging · Yehezkiel 24:1-14 →“sehingga hal itu dapat membangkitkan murka untuk melakukan pembalasan, Aku telah meletakkan darahnya di atas batu yang gundul, sehingga darah itu tidak ditutupi.’””Yehezkiel 24:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demi amarah yang timbul dan rasa pembalasan yang bangkit Aku akan mencurahkan darahnya sendiri ke atas bukit batu yang gundul supaya jangan ditutupi.”Yehezkiel 24:8 · TB
Terjemahan Baru
“Darah itu Kubiarkan di situ sehingga dapat dilihat dan menuntut balas."”Yehezkiel 24:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.”Yehezkiel 24:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 24:8?
Allah membiarkan darah itu tidak tertutup untuk membangkitkan murka-Nya dan melakukan pembalasan. Darah yang tidak ditutupi menjadi saksi kejahatan, dan Allah akan bertindak sesuai dengan keadilan-Nya.
Latar belakang
Darah dipajang untuk murka
Allah menjelaskan bahwa darah Yerusalem sengaja ditempatkan di atas batu yang gundul, tidak ditutupi, supaya menjadi dasar untuk pembalasan. Ini menunjukkan bahwa dosa kota itu mencapai puncak dan memicu penghakiman.
Di mana
Tel-Abib, Babel
Di lokasi pembuangan dekat sungai Kebar
Kapan
sekitar 591 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel dan para pembuangan
Nabi dan komunitas Yehuda di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַעֲלוֹת חֵמָה
la'alot ḥemah · membangkitkan murka
menimbulkan kemarahan yang membara
נָקָם
naqam · pembalasan
tindakan keadilan yang menuntut balas
לֹא כֻסָּה
lo kussah · tidak ditutupi
tidak disembunyikan atau dilindungi
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan bahwa murka bukan ekspresi emosi tak terkendali, melainkan respons yang tepat terhadap dosa yang tidak disembunyikan. Allah tidak menutup mata; Dia pasti bertindak.
Tahukah kamu
Pembalasan ilahi
Kata Ibrani untuk pembalasan (naqam) sering digunakan untuk tindakan Allah yang adil, bukan balas dendam pribadi. Ini menekankan penghakiman yang layak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 24:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 24:8
✕ Sering dikira
Mengira Allah marah tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Murka adalah reaksi adil terhadap dosa yang terus terang.
✕ Sering dikira
Menganggap pembalasan sebagai dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan dalam Alkitab adalah keadilan yang dilakukan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 24:8
Terkadang kita ingin menghindari konsekuensi dari kesalahan, tetapi Allah adalah adil. Jangan bermain-main dengan dosa, karena cepat atau lambat akan ada pertanggungjawaban.
Ya Allah, tolong aku untuk hidup benar, agar aku tidak perlu takut akan pembalasan-Mu. Amin.