Memasukkan potongan daging pilihan ke dalam kuali
Yehezkiel 24:4
Kuali Berkarat dan Kematian Istri Yehezkiel
“Masukkan ke dalamnya potongan-potongan daging, setiap potongan yang baik; paha dan punggung; isilah kuali itu dengan tulang-tulang pilihan.”Yehezkiel 24:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“taruhlah potongan daging di dalamnya, semua potongan yang baik, paha dan punggungnya; penuhilah itu dengan tulang-tulang pilihan.”Yehezkiel 24:4 · TB
Terjemahan Baru
“Masukkan daging ke dalamnya daging yang paling baik mutunya; daging bahu dan daging paha serta tulang-tulang yang banyak sumsumnya.”Yehezkiel 24:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.”Yehezkiel 24:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 24:4?
Perumpamaan dilanjutkan: potongan daging pilihan dan tulang-tulang dimasukkan ke dalam kuali, melambangkan penduduk Yerusalem yang akan dihancurkan. Ini menunjukkan bahwa tidak ada yang luput dari penghakiman; bahkan yang terbaik sekalipun akan diserahkan.
Latar belakang
Perumpamaan kuali berisi daging
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk menyampaikan perumpamaan tentang kuali yang diisi potongan daging pilihan. Ini menggambarkan Yerusalem yang penuh dengan kekerasan dan kejahatan.
Di mana
Babel (kemungkinan Tel-Abib)
Di rumah Yehezkiel, saat menerima firman
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang tinggal di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְתָחִים
netachim · potongan-potongan
bagian-bagian daging yang dipotong-potong, biasanya untuk dimasak
טוֹב
tov · baik
baik, berkualitas, atau pilihan
מִבְחָר
mivchar · pilihan
yang terbaik, yang dipilih
Ketiga kata ini menekankan kualitas daging yang dimasukkan, tetapi ironisnya, ini melambangkan penduduk Yerusalem yang dianggap 'pilihan' namun penuh dosa.
Tahukah kamu
Paha dan punggung adalah potongan terbaik
Dalam budaya Israel kuno, paha dan punggung adalah bagian hewan yang paling dihargai, sering digunakan untuk korban bakaran (Imamat 3:9-11).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 24:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 24:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang cara memasak yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perumpamaan tentang penghakiman, bukan petunjuk memasak.
✕ Sering dikira
Daging pilihan berarti orang benar yang akan diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Daging pilihan melambangkan penduduk Yerusalem yang akan dihukum, bukan diselamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 24:4
Jangan merasa kebal dari akibat dosa. Penghakiman Tuhan itu adil dan menyeluruh; tetaplah hidup dalam ketaatan, jangan mengandalkan status atau kebaikan diri sendiri.
Tuhan, ingatkan aku untuk tidak sombong, dan sadari bahwa semua orang membutuhkan kasih karunia-Mu. Amin.