Mikha 3:2
““Kamu yang membenci kebaikan dan mencintai kejahatan, yang mencabik kulit dari bangsaku, dan daging dari tulang-tulangnya,”Mikha 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“hai kamu yang membenci kebaikan dan yang mencintai kejahatan? Mereka merobek kulit dari tubuh bangsaku dan daging dari tulang-tulangnya;”Mikha 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“tapi kamu malah membenci yang baik, dan senang akan yang jahat. Bangsaku kamu kuliti hidup-hidup, dan kamu cabik dagingnya dari tulang-tulangnya.”Mikha 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;”Mikha 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 3:2?
Para pemimpin digambarkan sangat kejam: membenci kebaikan, mencintai kejahatan, dan memperlakukan rakyat seperti hewan sembelihan—menguliti dan mencabik daging mereka. Ini menggambarkan penindasan yang sistematis dan dehumanisasi yang dilakukan oleh mereka yang berkuasa demi keuntungan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 3:2
Penindasan tidak selalu terlihat brutal; bisa berupa kebijakan yang menyulitkan orang kecil, atau perkataan yang merendahkan. Mari peka terhadap mereka yang diperlakukan tidak adil di sekitar kita dan bertindak untuk memulihkan martabat mereka.
Ya Tuhan, buka mata kami terhadap penderitaan orang lain dan jadikan kami alat untuk memulihkan keadilan-Mu. Amin.