Yehezkiel kehilangan istri tercinta
Yehezkiel 24:19
Alegori Kuali & Kematian Istri Yehezkiel
PerikopKematian Istri Yehezkiel · Yehezkiel 24:15-27 →“Orang-orang berkata kepadaku, “Tidak maukah kamu memberi tahu kami apa arti semua ini bagi kami, sehingga kamu berbuat demikian?””Yehezkiel 24:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka bangsa itu berkata kepadaku: "Tidakkah engkau bersedia memberitahukan kepada kami, apa artinya ini bagi kami, bahwa engkau melakukan demikian?"”Yehezkiel 24:19 · TB
Terjemahan Baru
“Rakyat bertanya, "Mengapa Bapak berbuat begini? Apa artinya bagi kami?"”Yehezkiel 24:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?”Yehezkiel 24:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 24:19?
Orang-orang bertanya kepada Yehezkiel mengapa ia tidak berkabung atas kematian istrinya. Pertanyaan ini menunjukkan keheranan mereka karena ia tidak melakukan tradisi perkabungan biasa, dan mereka ingin tahu arti tindakannya sebagai tanda dari Tuhan.
Latar belakang
Pertanyaan yang penuh tanda tanya
Pagi harinya Yehezkiel masih berbicara kepada orang-orang, tetapi malamnya istrinya meninggal. Keesokan paginya, ia taat melakukan perintah Tuhan dengan tidak berkabung. Orang-orang yang menyaksikan hal itu bertanya: 'Apa artinya semua ini bagi kami?' Mereka heran mengapa ia bertindak seperti itu.
Di mana
Tel Aviv (Babilonia)
di pemukiman para buangan, dekat Sungai Kebar · siang
Kapan
~587 SM
Masa pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Orang-orang buangan
Sesama Yehuda yang diasingkan, tinggal di Babel
Kepada
Yehezkiel
Imam yang menjadi nabi, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָנוּ
lanu · kami
untuk kami, merujuk pada kepentingan atau nasib mereka
עֹשֶׂה
oseh · berbuat
melakukan, bertindak, melaksanakan
כָּכָה
kakha · demikian
seperti ini, dengan cara yang sama
Pertanyaan mereka menekankan korelasi antara perbuatan Yehezkiel dan makna bagi mereka; kata-katanya mengarah pada ketidakpahaman mereka akan rencana Tuhan.
Tahukah kamu
Telev Av bukan kota Tel Aviv di Israel
Kata 'Tel Aviv' di ayat ini berarti 'gundukan kehancuran', sebutan untuk tempat pengasingan orang Yehuda, bukan kota modern yang ada sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 24:19
Yehezkiel 24:15-17
Latar perintah Tuhan
“Firman TUHAN datang kepadaku, kata-Nya, 'Anak manusia, ketahuilah, Aku akan mengambil darimu keinginan matamu...'”
Yehezkiel 12:9
Pola nabi ditanya
“Anak manusia, bukankah kaum pemberontak itu bertanya kepadamu, 'Apa yang kaulakukan ini?'”
Yehezkiel 24:24
Tanda untuk umat
“Demikianlah Yehezkiel menjadi tanda bagimu; sesuai dengan semua yang ia lakukan, kamu akan melakukannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 24:19
✕ Sering dikira
Mereka pikir Yehezkiel tidak menghormati istrinya karena tidak berkabung.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan Yehezkiel adalah perintah Tuhan untuk menjadi tanda, bukan kurangnya rasa cinta.
✕ Sering dikira
Pertanyaan itu hanya murni ingin tahu, tanpa konsekuensi.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu menyiratkan mereka mulai mengerti bahwa ada pesan simbolis yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 24:19
Ketika kita menjalani perintah Tuhan yang tidak biasa, orang lain mungkin bertanya atau mengkritik. Justru di situ kita bisa menjelaskan karya Tuhan dalam hidup kita. Jangan takut untuk berbeda demi ketaatan.
Tuhan, berilah aku keberanian untuk mengikuti petunjuk-Mu meski orang lain tidak mengerti, dan gunakanlah hidupku sebagai kesaksian bagi mereka. Amin.