Karat yang Tidak Hilang
Yehezkiel 24:12
Kuali Berkarat dan Kematian Istri
PerikopKuali dan Daging · Yehezkiel 24:1-14 →““Ia telah melelahkan dirinya sendiri dengan kerja keras, tetapi karatnya yang begitu banyak tidak menghilang darinya, karatnya akan masuk ke dalam api.””Yehezkiel 24:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku bersusah payah dengan sia-sia, sebab karatnya yang tebal tidak mau hilang dari padanya, biar dalam api.”Yehezkiel 24:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tidak semua karatnya akan hilang ditelan api.”Yehezkiel 24:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.”Yehezkiel 24:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 24:12?
Ayat ini menyatakan bahwa segala usaha untuk membersihkan karat tidak berhasil; karat itu tetap ada. Karat ini melambangkan dosa yang mendarah daging dan tidak mau hilang, sehingga harus dimasukkan ke dalam api.
Latar belakang
Usaha Sia-sia untuk Membersihkan
Tuhan menggambarkan Yerusalem seperti kuali yang berkarat berat. Meski sudah bersusah payah membersihkannya, karat itu tidak pergi, sehingga harus dibakar dengan api.
Di mana
Babel (Tel Aviv)
Di lokasi pembuangan, menutup perumpamaan
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus dan berdaulat
Kepada
Yehezkiel dan bangsa Israel
Nabi buangan dan umat yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶלְאָה
ḥel'āh · karat
kotoran atau karat yang melekat
לָאָה
lā'â · lelah
menjadi lelah, bersusah payah
בָּאָה
bā'â · masuk ke dalam api
dibawa ke dalam api
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pekerjaan untuk membersihkan tidak berhasil; pada akhirnya dosa itu sendiri yang dibawa ke dalam api penghakiman.
Tahukah kamu
Karat sebagai Dosa
Karat di sini melambangkan dosa yang melekat dan kesombongan. Karat yang tidak bisa hilang menunjukkan bahwa dosa Yerusalem begitu parah sehingga tidak bisa dibersihkan dengan usaha manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 24:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 24:12
✕ Sering dikira
Karat adalah masalah kecil yang bisa dihilangkan dengan sedikit usaha
✓ Yang sebenarnya
Karat ini adalah simbol dosa yang sangat serius dan tidak bisa dihilangkan dengan usaha manusia.
✕ Sering dikira
Api itu membersihkan karat
✓ Yang sebenarnya
Api tidak membersihkan; justru karat itu akan dibakar bersama kuali. Ini hukuman, bukan pemurnian.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 24:12
Kadang kita berusaha memperbaiki diri dengan kekuatan sendiri, tetapi gagal. Kita perlu mengandalkan kuasa Allah untuk mengubah hati, karena tanpa Dia, dosa tetap melekat.
Ya Allah, aku tidak sanggup membersihkan diriku sendiri; ubahlah hatiku dengan kuasa-Mu. Amin.