Kuali Kosong di Atas Bara
Yehezkiel 24:11
Kuali Berkarat dan Kematian Istri
“Kemudian, letakkan kuali kosong di atas bara supaya menjadi panas, dan tembaganya membara sehingga kenajisan di dalamnya meleleh dan karatnya hilang.’””Yehezkiel 24:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Letakkanlah periuk itu kosong di atas bara api, supaya itu dibakar dan tembaganya menjadi merah, sehingga kotorannya hancur di dalamnya dan karatnya hilang.”Yehezkiel 24:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang taruhlah periuk perunggu yang kosong itu di atas api dan biarkan sampai merah membara. Sesudah karatnya terbakar, periuk itu akan bersih kembali menurut peraturan agama.”Yehezkiel 24:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.”Yehezkiel 24:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 24:11?
Setelah daging habis, kuali kosong diletakkan di atas bara untuk membakar karatnya. Ini menggambarkan bahwa Yerusalem akan dibersihkan melalui api penghukuman, tetapi karat dosanya sulit hilang.
Latar belakang
Hakim Membakar Kuali yang Kosong
Setelah daging habis, kuali kosong diletakkan di atas bara agar tembaganya membara. Ini bertujuan melelehkan kenajisan dan menghilangkan karat yang melekat.
Di mana
Babel (Tel Aviv)
Di lokasi pembuangan, meneruskan perumpamaan
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus dan berdaulat
Kepada
Yehezkiel dan bangsa Israel
Nabi buangan dan umat yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֵיקָם
rêqām · kosong
tanpa isi, hampa
גֶּחָלִים
geḥālîm · bara
batu bara yang menyala
חָרָה
ḥārâ · lelehlah
meleleh karena panas
Kuali kosong dan bara menyala menunjukkan bahwa hukuman bisa terjadi meski isi sudah habis; kenajisan harus dihancurkan sampai tuntas.
Tahukah kamu
Kenapa Daging Dibuang?
Daging yang sudah matang tidak berguna untuk membersihkan kuali; justru kuali kosong yang dipanaskan. Ini melambangkan Yerusalem yang akan dibakar habis setelah penduduknya dibuang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 24:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 24:11
✕ Sering dikira
Api itu untuk memurnikan Yerusalem seperti emas
✓ Yang sebenarnya
Api itu menghanguskan, bukan memurnikan. Kenajisan tidak hilang; hukuman tak terhindarkan.
✕ Sering dikira
Kuali kosong berarti Allah membiarkan kota kosong tanpa harapan
✓ Yang sebenarnya
Kuali kosong menggambarkan kota yang kehilangan isi, tetapi tetap dihukum—bukan tanpa harapan, tapi tetap dihakimi.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 24:11
Pembersihan dari dosa bisa menyakitkan, tetapi perlu. Mari kita izinkan Allah membakar karat dosa dalam hidup kita, sekalipun itu tidak nyaman.
Tuhan, bersihkanlah aku walaupun harus melalui api ujian; aku percaya itu untuk kebaikanku. Amin.