Samaria Berzinah dengan Asyur
Yehezkiel 23:5
Hukuman atas Kepalsuan Samaria
““Ohola berzina ketika ia menjadi milik-Ku, dan ia bernafsu kepada kekasih-kekasihnya, orang-orang Asyur, tetangga-tetangganya,”Yehezkiel 23:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Ohola berzinah, sedang ia Aku punya. Ia sangat berahi kepada kekasih-kekasihnya, kepada orang Asyur, pahlawan-pahlawan perang,”Yehezkiel 23:5 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun Ohola sudah menjadi istri-Ku, ia tetap melacur, dan sangat bergairah melayani kekasih-kekasihnya dari Asyur.”Yehezkiel 23:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,”Yehezkiel 23:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:5?
Ohola (Samaria) digambarkan berzinah dengan orang Asyur, yang merupakan kekasihnya, mencerminkan aliansi politik dan penyembahan berhala yang dilakukan Israel dengan Asyur. Sikap ini menunjukkan ketidaksetiaan kepada Allah yang telah memilih mereka.
Latar belakang
Nafsu Samaria kepada Asyur
Samaria digambarkan berzina dengan mengejar kekuatan Asyur, menjalin aliansi politik dan militer, serta mengadopsi berhala mereka. Ini adalah pengkhianatan terhadap Tuhan yang telah menjadikan mereka milik-Nya.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, Yehezkiel menerima penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang setia, menanggapi ketidaksetiaan umat
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנָה
zanah · berzina
Melakukan hubungan seksual di luar pernikahan; metafora untuk ketidaksetiaan rohani
עָגַב
'agav · bernafsu
Menggebu-gebu terhadap seseorang secara erotis; di sini untuk menggambarkan kerinduan yang salah
מְאַהֲבִים
me'ahavim · kekasih-kekasihnya
Orang-orang yang dicintai, sekutu yang dikejar
Ketiga kata ini menunjukkan nafsu yang membara dan salah arah. Samaria tidak sekadar berhubungan diplomatik, tetapi 'bernafsu' kepada Asyur, menunjukkan pengabdian total yang seharusnya untuk Tuhan.
Tahukah kamu
Asyur sebagai Kekasih
Aliansi dengan Asyur memang terjadi dalam sejarah, tetapi akhirnya Asyur menghancurkan Samaria pada 722 SM, menjadi alat penghakiman Tuhan atas mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:5
Hosea 7:11
Sekutu yang salah
“Efraim seperti merpati yang bodoh, tidak berpengertian; mereka memanggil Mesir, mereka pergi ke Asyur.”
2 Raja-raja 15:19
Upeti kepada Asyur
“Pul, raja Asyur, datang menyerang negeri itu, dan Menahem memberi seribu talenta perak kepada Pul, supaya dibantunya dia...”
Yeremia 2:18
Ketergantungan salah
“Sekarang, apakah gunanya engkau pergi ke Mesir untuk minum air sungai Nil? Dan apakah gunanya engkau pergi ke Asyur untuk minum air sungai Efrat?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:5
✕ Sering dikira
Menganggap dosa Samaria hanya politik, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Perzinaan di sini terutama adalah penyembahan berhala dan pengkhianatan perjanjian.
✕ Sering dikira
Mengira 'kekasih-kekasih' adalah kekasih pribadi, bukan bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah bangsa Asyur sebagai sekutu yang dikejar.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:5
Kita mungkin tergoda untuk mengandalkan 'kekuatan dunia' daripada Tuhan, seperti orang Israel yang bersekutu dengan Asyur. Periksa kembali prioritas dan kepercayaan kita, apakah kita lebih mengandalkan hal-hal duniawi daripada Allah.
Ya Allah, ajar aku untuk hanya bersandar pada-Mu, bukan pada kuasa dunia. Amin.