Hukuman bagi Ohola dan Oholiba
Yehezkiel 23:46
Dua Saudari yang Tidak Setia
““Sebab, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Bawalah sekumpulan orang untuk melawan mereka, dan serahkan mereka kepada kengerian dan perampokan.”Yehezkiel 23:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: "Biarlah bangkit sekumpulan orang melawan mereka dan biarkanlah mereka menjadi kengerian dan rampasan.”Yehezkiel 23:46 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Panggillah segerombolan orang untuk menyiksa dan merampok kedua pelacur itu.”Yehezkiel 23:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.”Yehezkiel 23:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:46?
Tuhan memerintahkan untuk membawa sekumpulan orang untuk menyerang Yehuda, menyebabkan mereka mengalami kengerian dan perampokan. Ini adalah konsekuensi nyata dari dosa mereka: kehancuran, kekacauan, dan kehilangan harta benda.
Latar belakang
Panggilan untuk menghakimi
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk membawa kumpulan orang untuk melawan dua saudari yang berzina (Samaria dan Yerusalem). Mereka akan diserahkan kepada kengerian dan perampokan sebagai hukuman atas persundalan mereka.
Di mana
Tel Aviv (Babel)
Di tepi sungai Kebar, di tengah komunitas buangan
Kapan
~590 SM
kerajaan terbelah
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus dan berdaulat
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָהָל
qahal · kumpulan orang
perhimpunan atau kumpulan, sering untuk tujuan resmi
זַעֲוָה
za‘avah · kengerian
ketakutan yang hebat, kegentaran
בַּז
baz · perampokan
penjarahan, rampasan
Kata qahal, za‘avah, dan baz bersama-sama menekankan bahwa hukuman ini bersifat publik dan keras: kumpulan orang dipakai Tuhan untuk menimbulkan kengerian dan menjarah, sehingga dosa tidak dianggap enteng.
Tahukah kamu
Kengerian sebagai hukuman
Dalam bahasa Ibrani, kata 'kengerian' (zə‘āvāh) mengandung arti 'ketakutan yang luar biasa', bukan sekadar rasa takut biasa. Hukuman ini dirancang untuk membuat orang lain gentar dan tidak meniru dosa mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 23:46
Yehezkiel 23:25
Menguatkan hukuman
“Aku akan mengarahkan kecemburuan-Ku terhadapmu sehingga mereka akan berurusan denganmu dalam kemarahan.”
Hosea 2:12
Hukuman serupa
“Aku akan menghentikan kegembiraannya, perayaannya, bulan barunya, dan hari Sabatnya.”
Yesaya 13:16
Perampokan dan kengerian
“Anak-anak mereka akan diremukkan di depan mata mereka, rumah-rumah mereka akan dirampok, dan istri-istri mereka akan diperkosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 23:46
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan kejam dan suka menghukum tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah konsekuensi dari perzinaan rohani (penyembahan berhala) yang berulang, dan Tuhan sendiri yang berinisiatif menghentikan kejahatan itu.
✕ Sering dikira
Menerapkan ayat ini secara harfiah pada situasi masa kini tanpa memahami konteks perjanjian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan tentang hubungan Allah dengan umat-Nya, bukan panggilan untuk menyerang orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:46
Dosa membawa konsekuensi yang nyata, baik secara fisik maupun spiritual. Jika kita sedang mengalami 'kengerian' dan 'perampokan' dalam hidup, mungkin ini saatnya untuk mawas diri dan bertobat, bukan menyalahkan Tuhan.
Ya Tuhan, tolonglah aku untuk memahami bahwa dosa mendatangkan kehancuran, dan berikanlah aku kekuatan untuk menjauh darinya. Amin.