Yehezkiel 23:39
“Sebab, setelah mereka selesai menyembelih anak-anak mereka untuk berhala-berhala mereka, mereka lalu masuk ke tempat kudus-Ku pada hari yang sama untuk mencemarkannya; dan lihatlah, itulah yang mereka lakukan di dalam rumah-Ku.””Yehezkiel 23:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sedang mereka menyembelih anak-anak mereka untuk berhala- berhalanya, mereka datang pada hari itu ke tempat kudus-Ku dan melanggar kekudusannya. Sungguh, inilah yang dilakukan mereka di dalam rumah-Ku.”Yehezkiel 23:39 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari mereka membunuh anak-anak-Ku dan mempersembahkannya kepada berhala-berhala, kedua kakak beradik itu datang ke Rumah-Ku dan mencemarkannya!”Yehezkiel 23:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.”Yehezkiel 23:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:39?
Ayat ini menggambarkan kemunafikan yang parah: setelah mempersembahkan anak-anak mereka kepada berhala, mereka tetap masuk ke bait suci Tuhan pada hari yang sama untuk beribadah. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak sungguh-sungguh bertobat dan menganggap remeh kekudusan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:39
Kita mungkin tidak menyembah berhala secara harfiah, tetapi kita bisa datang ke gereja dengan dosa yang belum diakui, berpura-pura kudus. Tuhan menginginkan hati yang tulus, bukan sekadar ritual.
Tuhan, ampunilah kemunafikan kami; berikanlah hati yang murni dan tulus dalam setiap ibadah kami. Amin.