Yehezkiel 23:37
“Sebab, mereka telah melakukan perzinaan, dan darah ada di tangan mereka. Dengan berhala-berhala mereka, mereka telah melakukan perzinaan, dan bahkan membuat anak-anak laki-laki mereka, yang mereka lahirkan untuk Aku, melintasi api sebagai makanan bagi berhala-berhala itu.”Yehezkiel 23:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab mereka berzinah, tangan mereka berlumuran darah dan mereka berzinah dengan menyembah berhala- berhalanya, bahkan anak-anak lelaki mereka yang dilahirkan bagi-Ku dipersembahkannya sebagai korban Yehezkiel 23.38–42 117 dalam api kepada berhala-berhalanya menjadi makanan.”Yehezkiel 23:37 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah melakukan perzinahan dan pembunuhan; mereka telah berzinah dengan berhala-berhala dan membunuh anak-anak-Ku yang mereka lahirkan. Anak-anak itu telah mereka persembahkan kepada berhala-berhala mereka.”Yehezkiel 23:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.”Yehezkiel 23:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 23:37?
Ayat ini menuduh dua saudara yang melambangkan Samaria dan Yerusalem melakukan perzinahan rohani dengan menyembah berhala dan mengorbankan anak-anak mereka dalam api. Mereka telah melanggar perjanjian dengan Tuhan, yang diibaratkan sebagai perzinahan, dan darah anak-anak mereka menodai tangan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 23:37
Kita mungkin tidak mengorbankan anak secara harfiah, tetapi ketika kita menempatkan sesuatu di atas Tuhan—entah karier, hobi, atau hubungan—kita sedang 'berzina' secara rohani. Mari periksa prioritas kita dan pastikan Tuhan tetap di tempat pertama.
Tuhan, ampunilah kami jika kami telah menempatkan berhala di hati kami; murnikan kami dan pulihkan kasih kami yang pertama kepada-Mu. Amin.